Bang Bang Programme

Vous trouverez ici tous les événements organisés dans le cadre de l'exposition
BANG BANG – histoire:s translocale:s de la performance.
Pour consulter le calendrier complet du Musée Tinguely veuillez cliquer ici.

>> Événements passés

02.07. samedi

11:00–18:00
Atelier (work in progress)

Eliane Rutishauser

galerie des ancêtres

Dans le studio, la photographe rencontre des performeurs suisses pour des séances de portraits. Sur réservation !
Lieu : musée, studio

Ariane_Lugeon_Foto_Eliane_Rutishauser_DSC2239

Die Ahnengalerie est une série de portraits de performeuses et performeurs suisses réalisée par Eliane Rutishauser. L'objectif est de rendre visible la scène actuelle dans toute sa diversité. Eliane Rutishauser photographie la performance depuis de nombreuses années, sous différents angles et à différentes occasions : En tant qu'artiste qui réalise elle-même des performances, en tant que photographe qui documente des événements liés à la performance et en tant que créatrice d'images intéressée par ses propres projets. Dans la série de portraits Die Ahnengalerie, elle s'intéresse à la visibilité de la scène de la performance et à la pose entre la représentation et le "se montrer".

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail : assistant@elianerutishauser.com

Ariane Lugeon; Photo : Eliane Rutishauser

15:00–17:00
Performance

Sarina Scheidegger

Collaborating Waters

avec Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Lieu : Musée, salle d'exposition

Jimena Croceri & Sarina Scheidegger, Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022; Photo : Gentileza UNTREF

Le projet performatif «Collaborating Waters» est une performance et une exposition qui aborde de manière poétique la (politique) de l'eau, les états fluides et l'(hydro)féminisme. L'artiste Sarina Scheidegger s'intéresse au moment collaboratif (de l'eau) qui traverse sa pratique artistique et se forme sans cesse dans de nouvelles constellations. La performance «Collaborating Waters» a lieu le samedi de 15h à 17h pendant toute la durée de l'exposition.

Performeurs:-euses : Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Composition : Franziska Baumgartner, Ulysses, Nicole L’Huillier, Tina Omayemi Reden, Melissa Vargas Franco
Habit : Kathrin Siegrist et Iva Wili
Tapis : Sarina Scheidegger avec LOOM Espace pour tissus et confrontation textile
Textes & conception : Sarina Scheidegger
Typographie : Kambiz Shafei
Publication : Stingray Editions

Jimena Croceri, Sarina Scheidegger
Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022
Photo : Gentileza UNTREF

16:00
Atelier (work in progress)

Echo & Verstärkung

Dessin, écriture, formulation et formations céramiques

Rencontre et introduction pour tous les visiteurs/visiteuses intéressé(e)s en Aktionshalle
Lieu : Musée, Aktionshalle

Réfléchissons ensemble !

Les visiteurs intéressés sont invités à vivre les performances ensemble, à en faire le compte-rendu et à les documenter sur différents supports. Ils produiront des textes, des sculptures, des dessins, des photos ou des produits d'un média qu'ils auront eux-mêmes apporté. L'objectif est de réfléchir aux événements au sein du groupe. Qu'avons-nous vu, vécu, perçu ?

À partir des performances, des choses sont créées qui, en tant que produits bruts, font l'objet d'une discussion, d'une fabrication et d'une diffusion médiatique. Ces travaux feront partie de l'exposition existante en tant que work in progress.

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail :
cr@existenzundprodukt.ch

Team Echo & Verstärkung : Martina Böttiger, Daniela Brugger, Lena Eriksson, Iris Ganz, Martina Gmür, Chris Hunter, Anina Müller, Chris Regn, Antonia Röllin, Dorothea Rust, Wanda Seiler


Team Echo & Verstärkung: Martina Böttiger, Daniela Brugger, Lena Eriksson, Iris Ganz, Martina Gmür, Chris Hunter, Anina Müller, Chris Regn, Antonia Röllin, Dorothea Rust, Wanda Seiler

17:00
circa
Performance

Darren Roshier

How can this performance [really] defeat capitalism ?

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 4 – Actions volatiles

roshier

Cette performance vise à explorer la portée politique de l’art contemporain et plus spécifiquement de la performance. En entremêlant moment live, discours théoriques et vidéos, Darren Roshier explorera la réelle efficacité politique de sa proposition.

Peut-on calculer la portée politique d’une performance ? Le cas échéant comment l’améliorer ?  L’art contemporain – et son désir d’autonomie – neutralise-t-il par conséquent toutes possibilités de portée politique ancrée dans une réalité sociale autre que celle de l’art contemporain.

Soutenu par Pro Helvetia et le service de la culture de la Ville de Vevey

Dessin : Darren Roshier

17:30
circa
Performance

Claudia Barth mit Trudi Barth

forced to the ground

Lieu : Musée, Grosse Halle
Thème : 4 – Actions volatiles

Claudia Barth

Je tombe par terre avec ma mère.

Costume en collaboration avec Milena Heussler.
Photo © Claudia Barth

18:30
circa
Performance

Ariane Andereggen

The last european Happening

avec Bambazú - Carmenza Rojas Potes, Paula Andrea Orozco
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 4 – Actions volatiles

Andereggen

Une actualisation du premier happening européen de 1960.
Le musée Tinguely présente actuellement une exposition sur un artiste, écrivain, organisateur de plus de 70 manifestations artistiques, qui s'appelle Jean-Jaques Lebel. Il fait partie de la génération européenne de 68, au sein de laquelle il s'est également intéressé à l'anti-fascisme, à l'anarchisme et au colonialisme en Algérie. Il est reçu comme le premier inventeur du happening en Europe. La performance est une tentative d'actualisation de cette réception en référence à l'eurocentrisme et au féminisme blanc, en collaboration avec des activistes artistiques d'un contexte féministe noir d'Amérique latine.

20:00
circa
Film

Alex Baczynski-Jenkins

You are a guest now, 2022

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 4 – Actions volatiles

03-ABJ-Faggots-Friends

On suit 4 artistes queer basés à Varsovie évoluer dans leur quotidien.
Ils travaillent, passent du temps avec amis, se rendent à une manifestation pour les droits LGBTQ+. Ils tentent de vivre, survivre dans un environnement polonais de plus en plus hostile à leurs communautés queer. Filipka, Agata, Dawid et Billy poursuivent leurs rêves dans divers domaines de la performance : poésie, cinéma et chorégraphie.

On suit leur lutte quotidienne dans la Pologne conservatrice, on observe leur soutien mutuel, leur intimité, leur capacité de vivre des moments de joie et d'amour. Un portrait moderne de jeunes artistes et activistes
dans un contexte profondément hostile sous la domination d'un gouvernement à l’idéologie figée.

Cette fiction-documentaire-performance traite d’une réalité sociale et politique d’une manière sensible et sans pathos. On voit des images de la première gay pride LGBTQ en Pologne où l'on pouvait ressent la menace réelle qui pèse sur les queers communautés.

Le film est une réponse à l'urgence d'une situation politique, à une situation politique spécifique en Pologne. A l'heure où certaines communautés sont déclarées ennemies de l'Etat, le film pose la question suivante : «Comment peut-on être un artiste ? dans un tel contexte
quelles formes de résistance sont-elles viables ?»

CAST AND CREW

FILIPKA – Filip Rutkowski
DAWID – Dawid Nickel
AGATA – Agata Grabowska
BILLY – Billy Morgan

director and writer
ALEX BACZYŃSKI-JENKINS

co-writer and cinematographer
KRZYSZTOF BAGIŃSKI

production company
LA CAMERA INDEPENDENT SP. Z O.O.

producers
IVO KRANKOWSKI
MARTA ŁACHACZ

Alex Baczynski-Jenkins, You are a guest now, 2022 (filmstill)

03.07. dimanche

11:00–18:00
Atelier (work in progress)

Eliane Rutishauser

galerie des ancêtres

Dans le studio, la photographe rencontre des performeurs suisses pour des séances de portraits. Sur réservation !
Lieu : musée, studio

Ariane_Lugeon_Foto_Eliane_Rutishauser_DSC2239

Die Ahnengalerie est une série de portraits de performeuses et performeurs suisses réalisée par Eliane Rutishauser. L'objectif est de rendre visible la scène actuelle dans toute sa diversité. Eliane Rutishauser photographie la performance depuis de nombreuses années, sous différents angles et à différentes occasions : En tant qu'artiste qui réalise elle-même des performances, en tant que photographe qui documente des événements liés à la performance et en tant que créatrice d'images intéressée par ses propres projets. Dans la série de portraits Die Ahnengalerie, elle s'intéresse à la visibilité de la scène de la performance et à la pose entre la représentation et le "se montrer".

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail : assistant@elianerutishauser.com

Ariane Lugeon; Photo : Eliane Rutishauser

13:00–16:00
Talk

Talk : Actions volatiles (politique/féminisme)

Mo Diener, Yann Marussich, Almut Rembges, Gabriel Magos

en discussion avec Darren Roshier, Claudia Barth, Ariane Andereggen, Alex Baczynski-Jenkins (tbc)
Lieu : Musée, Aktionshalle 
Thème : 4 – Actions volatiles

Lena Eriksson, Chris Regn: Themenwolken

La relation dynamique entre le sujet et le collectif et le désir d'autonomisation sont communs à l'artiste et à l'activiste politique. Mo Diener, Yann Marussich et Almut Rembges parlent de leur activisme artistique et curatorial.

Lena Eriksson, Chris Regn : Themenwolken

15:00–16:30
Visite guidée

Visite guidée en langue des signes

BANg BANg

Lua Leirner dirige en langue des signes à travers l'exhibition BANG BANG – histoire:s translocale:s de la performance.
Lieu : Musée
Tarifs : L'entrée au musée est gratuite pour les participants à la visite guidée, sans réservation.

06.07. mercredi

15:00–17:30
Atelier (work in progress)

Sarina Scheidegger

Loom – Espace pour les tissus et la confrontation textile

Dans l'atelier «Teewebe (Tissu à thé)» avec Loom – Espace pour les tissus et la exploration textile – avec Laura Endtner, Meta Hammel et Sarina Scheidegger – des herbes et des écorces d'agrumes sont tissées en sachets de thé.
Lieu : Musée, Salle d'Exposition

2022-07-06_Workshop_Sarina_Tee_G_1

Les ateliers «Teewebe (Tissu à thé)» de Loom – Espace pour les tissus et la exploration textile, font partie du projet performatif Collaborating Waters de Sarina Scheidegger. Le tissage en commun sur les petits métiers à tisser développés par Loom relie les intérêts artistiques de Scheidegger du tissu en tant que réunion de différents brins avec les expérimentations textiles de Loom. L'association Loom crée, sous différents formats, une approche non conventionnelle d'un artisanat unique et ouvre ainsi l'espace à une pratique textile sensibilisée. Les deux ateliers du programme de BANG BANG sont consacrés au tissage du thé, des herbes fraîches et des écorces d'agrumes sont tissées ensemble. Il en résulte de petits tissus qui, par leur caractère éphémère, rappellent aussi le moment éphémère de la performance. Le fait de boire du thé comme moment cérémoniel, d'ingérer et d'éliminer des liquides ainsi que de faire des choses ensemble est en lien avec les thèmes de Collaborating Waters.

Coût : 50 CHF

L'atelier a lieu à partir de 8 inscriptions. 
Inscription jusqu'à la veille 12h par mail à : info@loom-basel.ch

Photocrédits: Teewebe (Tissu à thé) de Loom – Espace pour les tissus et la exploration textile

07.07. jeudi

12:00–14:00
Atelier (work in progress)

Lumpen Station

Talking gazes

Radioshow – The pleasure to think out loud, around a table, with people.
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 4 – Actions volatiles

Lumpenstation

Lumpen Station orchestre six émissions de radio du Musée Tinguely afin de proposer une série de causeries en relation avec le programme BANG BANG. Des petits groupes de trois personnes animeront chaque émission. Ce sont les « Talking Gazes », échangeant en direct leurs impressions, sentiments, doutes, appréciations sur les performances qu'ils ont vues. Les groupes sont composés de praticien:nes de diverses disciplines culturelles et provenant de différentes régions suisses. Avec cette « distance intime » particulière créée par la radio, Lumpen Station invite tout le monde à suivre les discussions en streaming sur lumpenstation.art.

Soutenu par la Ville de Bienne, Swisslos Kultur Kanton Bern, FSRC – Fondation Suisse pour la radio et la culture, SWISSPERFORM

Marion Ritzmann, Linda Neukirchen & Andrea Marioni, live broadcast de ACT Performance Festival 2022, Biel, photo : Mathilde Beetschen

08.07. vendredi

11:00–18:00
Atelier (work in progress)

Atelier d'écriture Wikipedia

Un événement ouvert avec des introductions et des inputs sur l'édition de connaissances collectives. Venez avec votre ordinateur portable !
Lieu : Musée, Panorama

2017_MASymposium_AliceWilke

L'atelier d'écriture Wikipedia s'appuie sur l'ensemble du matériel, l'exposition, les performances et le mapping et peut ainsi transférer des informations sur l'art de la performance dans l'encyclopédie numérique bien utilisée. Accompagné par Wikimedia Suisse, Who writes his_tory ? et Guter Grund, cet atelier est ouvert aux personnes intéressées.

Wikimedia Suisse (WMCH) organise tout au long de l'année différents ateliers d'écriture, auxquels contribuent aussi bien des "wikipédiens" réguliers que des nouveaux venus qui s'essaient pour la première fois à l'écriture d'articles sur Wikipédia. Des initiations à l'édition de Wikipédia rendront le travail possible pour tous.

Birk Weiberg présentera Wikidata et montrera les possibilités d'inscrire des personnes et des lieux dans le recueil de données wiki. Et le collectif d'écriture féministe Who writes his_tory ? avec l'initiative artistique Guter Grund discutera et accompagnera Wikipédia, la recherche et l'écriture en groupe.

Apportez votre ordinateur portable !

Lors de l'inscription par e-mail : info@whowriteshistory.me

https://whowriteshistory.me/
www.wikimedia.ch

MA Symposium HGK FHNW, 2017; Photo : Alice Wilke

19:00–21:00
programme vidéo

Introduction au thème & programme vidéo Berne

Esther Maria Jungo, gisela Hochuli

Introduction avec les initiatrices de BANG BANG
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 5 – Élégance sociale

09.07. samedi

11:00–18:00
Atelier (work in progress)

Eliane Rutishauser

galerie des ancêtres

Dans le studio, la photographe rencontre des performeurs suisses pour des séances de portraits. Sur réservation !
Lieu : musée, studio

Ariane_Lugeon_Foto_Eliane_Rutishauser_DSC2239

Die Ahnengalerie est une série de portraits de performeuses et performeurs suisses réalisée par Eliane Rutishauser. L'objectif est de rendre visible la scène actuelle dans toute sa diversité. Eliane Rutishauser photographie la performance depuis de nombreuses années, sous différents angles et à différentes occasions : En tant qu'artiste qui réalise elle-même des performances, en tant que photographe qui documente des événements liés à la performance et en tant que créatrice d'images intéressée par ses propres projets. Dans la série de portraits Die Ahnengalerie, elle s'intéresse à la visibilité de la scène de la performance et à la pose entre la représentation et le "se montrer".

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail : assistant@elianerutishauser.com

Ariane Lugeon; Photo : Eliane Rutishauser

13:00–17:00
Performance

PANCH Collaborative Practice

The gathering

Les artistes se produisent en caravane pendant plusieurs heures le long des rives du Rhin et terminent leur spectacle dans le parc du Musée Tinguely.
Lieu : Rheinufer Kleinbasel
Thème : 5 – Élégance sociale

_MG_3100

PANCH Élégance sociale présente :
The Gathering - le rassemblement existe depuis 2013. Des artistes se produisent ensemble dans différentes constellations pendant plusieurs heures, principalement dans l'espace public. L'objectif est de pratiquer et de réfléchir à la collaboration dans l'art de la performance selon le principe de l'Open Source Session. Le soir, des solos issus de la journée sont parfois présentés. Les artistes sont invités par le biais d'un appel ouvert.

The Gathering, Lieu : Kunst im Depot, Winterthur, Date : 22.8.2020, Performers sur la photo (vlnr) : Stephan Grossenbacher, Susanne Escher, Andrea Frei, Dominik Lipp, Astrid Kuenzler-Buechter, Markus Goessi.
Photo : Rob Nienburg

15:00–17:00
Événement

Lilian Frei, Ursula Scherrer

Empfangskomitee

... et vous serez peut-être surpris !
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

LilianFrei_UruslaScherrer_DSCF1106

PANCH L'Élégance sociale présente :

Comité d'accueil

Le comité d'accueil en forme d'université communique le programme de l'Elégance sociale de manière toujours renouvelée. Parfois écrit en direct avec de grandes lettres, parfois récité, lu sur un long rouleau. Il se promène avec les visiteurs* sur la pelouse ou est assis dans le parc comme point d'information, silencieux et muet.

Crédits photos : Lilian Frei, Ursula Scherrer, SpettacoLoco, Photo : Johannes Rühl, 2022

15:00–17:00
Performance

Sarina Scheidegger

Collaborating Waters

avec Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Lieu : Musée, salle d'exposition

Jimena Croceri & Sarina Scheidegger, Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022; Photo : Gentileza UNTREF

Le projet performatif «Collaborating Waters» est une performance et une exposition qui aborde de manière poétique la (politique) de l'eau, les états fluides et l'(hydro)féminisme. L'artiste Sarina Scheidegger s'intéresse au moment collaboratif (de l'eau) qui traverse sa pratique artistique et se forme sans cesse dans de nouvelles constellations. La performance «Collaborating Waters» a lieu le samedi de 15h à 17h pendant toute la durée de l'exposition.

Performeurs:-euses : Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Composition : Franziska Baumgartner, Ulysses, Nicole L’Huillier, Tina Omayemi Reden, Melissa Vargas Franco
Habit : Kathrin Siegrist et Iva Wili
Tapis : Sarina Scheidegger avec LOOM Espace pour tissus et confrontation textile
Textes & conception : Sarina Scheidegger
Typographie : Kambiz Shafei
Publication : Stingray Editions

Jimena Croceri, Sarina Scheidegger
Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022
Photo : Gentileza UNTREF

19:00–22:00
Performance

PANCH Collaborative Practice

The gathering solos

Les artistes se produisent en caravane pendant plusieurs heures le long des rives du Rhin et terminent leur spectacle dans le parc du Musée Tinguely.
Lieu : Parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

_MG_3100

PANCH Élégance sociale présente :

The Gathering - le rassemblement existe depuis 2013. Des artistes se produisent ensemble dans différentes constellations pendant plusieurs heures, principalement dans l'espace public. L'objectif est de pratiquer et de réfléchir à la collaboration dans l'art de la performance selon le principe de l'Open Source Session. Le soir, des solos issus de la journée sont parfois présentés. Les artistes sont invités par le biais d'un appel ouvert.

The Gathering, Lieu : Kunst im Depot, Winterthur, Date : 22.8.2020, Performers sur la photo (vlnr) : Stephan Grossenbacher, Susanne Escher, Andrea Frei, Dominik Lipp, Astrid Kuenzler-Buechter, Markus Goessi.
Photo : Rob Nienburg

10.07. dimanche

11:30–12:30
Visite guidée

Visite guidée

BANg BANg

Visite guidée de l'exposition BANG BANG – histoire:s translocale:s de la performance
Lieu : Musée
Tarifs : entrée au musée, sans réservation, en allemand

12:00–13:00
Programme vidéo

KABH – Kunst Archiv Bernhard Huwiler

Julie von Wegen

En prélude à l'Elégance sociale, Julie von Wegen (aka Julie Mader) nous introduit de manière performative dans un film issu des archives artistiques de Bernhard Huwiler (KABH).
Lieu : Musée, Aktionshalle

Lena Eriksson, Chris Regn: Themenwolken

Dessin: Lena Eriksson, Chris Regn : Themenwolken

13:00–14:00
Talk

Mike Hentz

Kontextwaende

Avec Mike Hentz, la stratégie de visualisation est poursuivie et les questions de contextualisation des documents de performance sont négociées.
Lieu : Musée, Aktionshalle

Lena Eriksson, Chris Regn: Themenwolken

Lena Eriksson, Chris Regn : Themenwolken

14:00–16:00
Performance

Boris Nieslony / ASA-European

ASAP - wer solche Feinde hat

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 5 – Élégance sociale

2_Performance-lecture-workshop

Ce sont les questions relatives aux champs généraux de l'"action" en tant qu'être "humain-communicatif" qui ont conduit Boris Nieslony à la contextualisation de l'action.
Le diagramme "Contexte dans l'art de la performance", développé avec Gerhard Dirmoser, permet de raconter de nombreuses histoires dans l'histoire de l'art de la performance. Des contes les plus abstrus aux réflexions hautement philosophiques.

Workshop, organisé par Bbeyond, Belfast  2012; Credit : Sinéad O‘Donnell

15:00–19:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

12.07. mardi

15:00–16:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :

Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

17:00–19:00
Talk

Roma Jam Session art Kollektiv (RJSaK) et invités

Morphing The Roma Label - Le livre dans l'espace - Lancement performatif de la publication avec Q & A

avec Mo Diener, RR Marki, Milena Petrovic (RJSaK), Michael Felix Grieder et modéré par Maricruz Peñaloza
Lieu : le parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

 

2022-07-12_RomaJamSession_STILL_vimeo.com_211445840

PANCH  élégance sociale présente:

Roma Jam Session art Kollektiv est un collectif d'artistes* et d'activistes issus du contexte de la communauté rom contemporaine ou d'origine rom. Dans leurs performances publiques et leurs actions activistes, les artistes* s'engagent à fluidifier l'image fossilisée des roms dans nos sociétés. La publication Morphing The Roma Label donne un aperçu de leur travail artistique. Morphing The Roma Label est publié en ligne par la maison d'édition oncurating.org, où il peut être acheté en tant que livre à la demande.

La présentation du livre Morphing The Roma Label est un podium avec des inserts performatifs et la participation du public - un format hybride comme performance publique et conversation narrative répétitive. Les participants à la table ronde sont invités à participer à une sculpture sociale polyphonique. Des déclarations de complices et des extraits de la publication sont projetés, animés et racontés. La discussion qui suivra se concentrera sur la pratique de la performance, le processus de travail, la motivation et le réseau. Nous intégrerons des médias dans notre présentation (son, texte, vidéo).

Photocredit: Detox Dance, Public Performance Premiere, kuratiert von Stefan Wagner / Donate To Curate, als Parallelveranstaltung der Manifesta 1, Brache Pfingstweidstrasse Zürich, Zürich 2016. Videoproduktion und Postproduktion von Sergei Nikokochev. 

19:00–20:00
Talk

Parvez

À propos des bananiers et l'art de la performance

À propos des bananiers, le politique dans l'art de la performance et des structures (néo)coloniales
Lieu : Parc de Solitude
Thème : 5 - Elégance sociale

2022-07-12-_3. Parvez_2020_Must or Not_Kaskadenkondensator Basel. Photo-Ute Schendel

PANCH Élégance sociale présente :

Lorsque l'art reste principalement enveloppé dans des structures et des pensées (néo)coloniales, l'art de la performance peut-il y échapper ? Une banane peut-elle échapper au colonialisme et au marché qui contrôle la plantation ?

Cette présentation performative/interactive émerge de l'expérience d'une résidence avec Live Art Development Agency, Londres, durant laquelle Parvez a rencontré de nombreux praticiens de l'art basés au Royaume-Uni qui travaillent sur des questions similaires et ont même lutté contre le racisme. Des extraits du rapport de résidence seront également partagés. Chacun est invité à participer et à faire part de ses réflexions, quelle que soit leur couleur.

Photocrédits : Parvez, The Hunt #1, présenté à Must or Not, Kaskadenkondensator, Bâle, Photo : Ute Schendel, 2020

13.07. mercredi

15:00–17:00
Performance

Christine Bänninger

cut'n tea

Performance avec partie participative à l'heure du thé !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

_MG_7326

PANCH L'élégance sociale présente :

Dans la première partie, l'artiste présente sa performance liquid olive.

Dans la deuxième partie, participative, la performance débouche sur une Cut'n Tea-Party, au cours de laquelle l'artiste invite le public à découper avec elle la structure créée lors de la performance. Le tout sera accompagné de thé et de pâtisseries.

17:00–19:00
Performance

PANCH Soziale Eleganz

Surprise Performance

Tous les performeurs sont invités à venir se produire spontanément ou de manière planifiée !
Lieu : le parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH L'élégance sociale présente :
Pour une fois, nous voulons oublier l'ego des artistes et présenter des performances sans citer de nom.

L'ordre de prise en compte après inscription est cette fois-ci inversé. Selon la devise "Les derniers seront les premiers".  Il n'y aura pas de programme fixe.

Les performances peuvent être annoncées/communiquées jusqu'au début à 17h, afin de rester aussi ouvert que possible à la spontanéité et à la surprise. La durée de la performance peut être très courte, mais pas plus de deux heures.

17:00–19:00
Événement

Lilian Frei, Ursula Scherrer

Empfangskomitee

... et vous serez peut-être surpris !
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

LilianFrei_UruslaScherrer_DSCF1106

PANCH L'Élégance sociale présente :

Comité d'accueil

Le comité d'accueil en forme d'université communique le programme de l'Elégance sociale de manière toujours renouvelée. Parfois écrit en direct avec de grandes lettres, parfois récité, lu sur un long rouleau. Il se promène avec les visiteurs* sur la pelouse ou est assis dans le parc comme point d'information, silencieux et muet.

Crédits photos : Lilian Frei, Ursula Scherrer, SpettacoLoco, Photo : Johannes Rühl, 2022

19:00–21:00
Performance

Marie-Anne Lerjen

Wanderkiosk Weltuntergang

Comment la crise climatique influence-t-elle ta PERFORMANCE ? Viens discuter dans le «Wanderkiosk Weltuntergang». Un projet de lerjentours. Agence pour la culture de la marche.
Lieu : le parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

22_07_13_Wanderkiosk_Weltuntergang_Bild_-®lerjentours

Le monde tel que nous le connaissons est voué à la destruction. La destruction et le gaspillage du monde tels que nous les pratiquons n'ont pas d'avenir. Le «Wanderkiosk Weltuntergang» invite à une action commune et à une discussion sur la tristesse, la panique, le refoulement, le freinage d'urgence, la rupture radicale, le coup de pouce libérateur et les visions d'un être-au-monde radicalement différent. Fin du monde annulée ? Lever du monde annoncé !

www.lerjentours.ch

© lerjentours

14.07. jeudi

15:00–17:00
Performance

Regula Michell & Meret Wandeler

Das Häkelobjekt

Activité de crochet avec les visiteurs et les passants
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 5 – Élégance sociale

Das Häkelobjekt, Regula Michell und Meret Wandeler

PANCH L'élégance sociale présente :
Regula Michell et Meret Wandeler travaillent depuis mai 2004 une fois par mois à deux ou avec des invités sur un objet au crochet. L'objet est fabriqué en laine acrylique rose. Le crochet est réalisé chaque mois dans un lieu différent, public ou privé. Les visiteurs sont cordialement invités à participer au crochet. Matériel disponible, aucune connaissance préalable n'est nécessaire.

Das Häkelobjekt, Regula Michell und Meret Wandeler

17:00–18:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

18:00–19:00
Performance

PANCH Élégance sociale Translokale

Ana Lazarevska

La performance participative Hybride Formen - Hybride Praxen in der Performance Kunst mettra au défi les sens et mettra l'accent sur l'expérience autoréflexive.
Lieu : le parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

2022-07-14_Ana Lazarevska 02

Ana Lazarevska explore les thèmes de la perception en utilisant des pratiques participatives dans des installations interactives et l'art de la performance. En créant une stimulation ouverte et en défiant les sens, elle mettra l'accent sur l'expérience autoréflexive.

En considérant la construction corps-esprit comme un observateur, elle présentera des activités qui sont stimulantes, imaginatives et créatives. Les principales questions qu'elle explore dans ce travail sont étroitement liées aux principes de la nature et à l'état naturel de l'être.

Organisation/Programmation : Verica Kovacevska, Maricruz Peñaloza

© Ana Lazarevska, Visible / Invisible, 2022 

15.07. vendredi

16:00–17:30
Programme Vidéo

PANCH Élégance sociale Translokale

Jonathan Blackwood

«Late to the Party: Macedonian Performance on Video since the 1990s»
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 5 – Élégance sociale

2022-07-15_1997_00_00_Gathering_Scales_of_the_Big_Fish_Square

Formes hybrides - pratiques hybrides dans l'art de la performance

Late to the Party : Macedonian Performance on Video since 1991 est un programme vidéo de treize œuvres qui met en lumière les croisements entre la performance et la vidéo dans le contexte macédonien depuis l'indépendance du pays en septembre 1991.

Le programme vidéo, qui réunit du matériel cinématographique peu montré des années 1990 et des travaux contemporains d'artistes émergents*, illustre certains des thèmes sous-jacents de la performance vidéo des trente dernières années - la nostalgie et la mémoire, les luttes contre les politiques autoritaires, le genre, la queerness, le double numérique et le corps post-numérique.

La présentation sera suivie d'une discussion avec John Blackwood au pavillon du parc.

Crédit photo : Gathering Scales of the Big Fish (in the fishtank), © 1997 Nora Stojanovik

16.07. samedi

15:00–21:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

15:00–17:00
Performance

Sarina Scheidegger

Collaborating Waters

avec Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Lieu : Musée, salle d'exposition

Jimena Croceri & Sarina Scheidegger, Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022; Photo : Gentileza UNTREF

Le projet performatif «Collaborating Waters» est une performance et une exposition qui aborde de manière poétique la (politique) de l'eau, les états fluides et l'(hydro)féminisme. L'artiste Sarina Scheidegger s'intéresse au moment collaboratif (de l'eau) qui traverse sa pratique artistique et se forme sans cesse dans de nouvelles constellations. La performance «Collaborating Waters» a lieu le samedi de 15h à 17h pendant toute la durée de l'exposition.

Performeurs:-euses : Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Composition : Franziska Baumgartner, Ulysses, Nicole L’Huillier, Tina Omayemi Reden, Melissa Vargas Franco
Habit : Kathrin Siegrist et Iva Wili
Tapis : Sarina Scheidegger avec LOOM Espace pour tissus et confrontation textile
Textes & conception : Sarina Scheidegger
Typographie : Kambiz Shafei
Publication : Stingray Editions

Jimena Croceri, Sarina Scheidegger
Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022
Photo : Gentileza UNTREF

18:00–19:00
Performance

PANCH Élégance sociale Translokale

Natasha Nedelkova

Lieu : Parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

2022-07-16_Identity Tissues 2020_square

Formes hybrides - pratiques hybrides dans l'art de la performance

Le travail de Natasha Nedelkova est souvent collaboratif et audiovisuel. Elle aime que son travail soit disponible en ligne et facile à suivre. Son travail est souvent répétitif et mélodique et utilise le son et la voix pour questionner le repositionnement des personnages et des discours. Nedelkova vise à comprendre et à redessiner les transitions sociales et politiques. Elle utilise souvent la narration comme moyen de reformuler des idées.

Les projets de Nedelkova contrastent avec les tentations numériques du réalisme, de la ressemblance, de l'immatérialité et de la totalité, et convergent avec les plaisirs et les complexités de la culture numérique informatisée, algorithmique et ludique.

Organisation / programmation : Verica Kovacevska, Maricruz Peñaloza

Crédit photo : Natasha Nedelkova, Identity Tissues, vidéo, 12:26 min, Videostill, 2020

20:00–23:00
Événement

PANCH Élégance sociale

Paradise is exactly like where you are right now.....

She-DJ Chrige aka Christine Bänninger met des chansons préférées de ses albums vinyles et CD qu'elle collectionne depuis des années. Let’s go crazy!  
Lieu : le parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

performance kriens chrige

Performance du tourne-disque Christine Bänninger, Photo : Barbara Sturm

17.07. dimanche

15:00–17:30
Atelier (work in progress)

Sarina Scheidegger

Loom – Espace pour les tissus et la confrontation textile

Dans l'atelier «Teewebe (Tissu à thé)» avec Loom – Espace pour les tissus et la exploration textile – avec Laura Endtner, Meta Hammel et Sarina Scheidegger – des herbes et des écorces d'agrumes sont tissées en sachets de thé.
Lieu : Musée, Salle d'Exposition

2022-07-17_Workshop_Sarina_Tee_G_4

Les ateliers «Teewebe (Tissu à thé)» de Loom – Espace pour les tissus et la exploration textile, font partie du projet performatif Collaborating Waters de Sarina Scheidegger. Le tissage en commun sur les petits métiers à tisser développés par Loom relie les intérêts artistiques de Scheidegger du tissu en tant que réunion de différents brins avec les expérimentations textiles de Loom. L'association Loom crée, sous différents formats, une approche non conventionnelle d'un artisanat unique et ouvre ainsi l'espace à une pratique textile sensibilisée. Les deux ateliers du programme de BANG BANG sont consacrés au tissage du thé, des herbes fraîches et des écorces d'agrumes sont tissées ensemble. Il en résulte de petits tissus qui, par leur caractère éphémère, rappellent aussi le moment éphémère de la performance. Le fait de boire du thé comme moment cérémoniel, d'ingérer et d'éliminer des liquides ainsi que de faire des choses ensemble est en lien avec les thèmes de Collaborating Waters.

Coût : 50 CHF

L'atelier a lieu à partir de 8 inscriptions. 
Inscription jusqu'à la veille 12h par mail à : info@loom-basel.ch

Photocrédits: Teewebe (Tissu à thé) de Loom – Espace pour les tissus et la exploration textile

15:00–17:00
Talk

PANCH Élégance sociale Translokale

Formes hybrides - pratiques hybrides dans l'art de la performance

Table ronde - Macédonie du Nord avec Jonathan Blackwood, Ana Lazarevska, Natasha Nedelkova, organisé par Verica Kovacevska et Maricruz Peñaloza
Lieu : le parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

2022-07-17_Blackwood_Inbetween States_Square

«Performance is dead! Long live performance!»[1]

En nous penchant sur l'art de la performance en Macédoine du Nord (une scène artistique relativement peu connue et sous-représentée en Suisse), nous nous concentrerons sur les pratiques artistiques hybrides. Nous entendons par là des œuvres qui utilisent des stratégies participatives, performatives, processuelles et conceptuelles. De cette manière, nous remettrons en question notre compréhension actuelle de l'art de la performance et nous réexaminerons sa relation avec la documentation et les autres disciplines.

[1] Hoffman, J. et Jonas, J. 2005 "ART WORKS : PERFORM". Londres : Thames & Hudson. S. 11

Crédit photo : Jonathan Blackwood, In Between States, Peacock Visual Arts, Aberdeen (Royaume-Uni), photo : Peacock Visual Arts Ltd, 2019

17:00–19:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

19.07. mardi

15:00–16:00
Talk

Nadine Seeger et Simon grossenbacher

Visite guidée non verbale - visite guidée verbale de l'exposition

Lieu : Musée, salle d'exposition
Thème : 5 – Élégance sociale

2022-07-19_NadineSeeger_B2©UtaGraff02

PANCH élégance sociale présente:

Nadine Seeger et Simon Grossenbacher tissent et relient des informations sur l'œuvre de Sarina Scheidegger et les documents de la collection BANG BANG avec des moyens d'improvisation, de performance corporelle et d'actions spatiales. Ils font ainsi découvrir les œuvres d'une manière inhabituelle, sur le plan émotionnel, intellectuel et physique. Par analogie à une visite guidée classique, ils nous guident à travers les pièces exposées. 

Nadine Seeger se considère comme une réceptrice et s'engage littéralement corps et âme dans les œuvres. Elle transforme la résonance qui naît de la contemplation des œuvres et s'inspire de l'improvisation : le mouvement et la voix sont ses outils. 

Simon Grossenbacher est comédien et orateur et évolue dans un contexte performatif à la lisière des arts de la scène et des arts plastiques. Depuis plusieurs années, il effectue régulièrement une visite guidée intitulée Tinguely Trip au Musée Tinguely.

Crédits photographiques : Nadine Seeger, Füllhorn - visite guidée non verbale, photo Uta Graff, peintures d'Anja Verbeek von Loewis

15:00–19:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

18:00–18:30
Performance

PANCH Eurovision

Together Elsewhere: Iivi Meltaus, Sara Koller

Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

TE_Flyer_19072022

PANCH Élégance sociale présente :

PAB - Performance Art Bergen et PANCH AG Eurovision présentent un live streaming en ligne avec Iivi Meltaus (PAB) et Sara Koller (PANCH), qui se produisent en même temps dans différents lieux. Sara Koller développera sa performance dans le parc du Musée Tinguely.

Streaming en direct : https://mediathek.hgk.fhnw.ch/event/togetherElsewhere

19:00–01:00
Performance

Thomas Zollinger

6 heures de théâtre rituel

Une porteuse d'eau relie l'intérieur à l'extérieur et donne le rythme des heures.
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

1995-ReneBründler01-

Dans le théâtre rituel, la limitation à la communication par le langage corporel donne lieu à une sorte de jeu énergétique dans les interactions et, en raison de la durée de 6 heures, également avec soi-même. La "salle vide" avec seulement les corps humains à l'intérieur est accessible au public. Une porteuse d'eau (gardienne du temps) remplit la bouilloire dans la rivière, apporte l'eau dans la pièce et la vide à l'heure pleine à un endroit prédéfini. Le bruit de l'eau est à chaque fois le signe de la reprise de la phase de mouvement extérieur après une phase de repos.

Photo : René Bründler

20.07. mercredi

15:00–17:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

17:00–19:00
Performance

PANCH Élégance sociale

Surprise Performance

Tous les performeurs sont invités à venir se produire spontanément ou de manière planifiée !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH L'élégance sociale présente :
Pour une fois, nous voulons oublier l'ego des artistes et présenter des performances sans citer de nom.

L'ordre de prise en compte après inscription est cette fois-ci inversé. Selon la devise "Les derniers seront les premiers".  Il n'y aura pas de programme fixe.

Les performances peuvent être annoncées/communiquées jusqu'au début à 17h, afin de rester aussi ouvert que possible à la spontanéité et à la surprise. La durée de la performance peut être très courte, mais pas plus de deux heures.

17:00–19:00
Événement

Lilian Frei, Ursula Scherrer

Empfangskomitee

... et vous serez peut-être surpris !
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

LilianFrei_UruslaScherrer_DSCF1106

PANCH L'Élégance sociale présente :

Comité d'accueil

Le comité d'accueil en forme d'université communique le programme de l'Elégance sociale de manière toujours renouvelée. Parfois écrit en direct avec de grandes lettres, parfois récité, lu sur un long rouleau. Il se promène avec les visiteurs* sur la pelouse ou est assis dans le parc comme point d'information, silencieux et muet.

Crédits photos : Lilian Frei, Ursula Scherrer, SpettacoLoco, Photo : Johannes Rühl, 2022

21.07. jeudi

12:00–15:00
Performance

Lilian Frei, Judith Huber

(ort) Mittagstisch

Dans le cadre de PANCH Élégance sociale, Lilian Frei et Judith Huber cuisinent ensemble et s'invitent à table !
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

Mittagstisch_Februar2020, Foto Judith Huber

PANCH L'élégance sociale présente :
(ort) Mittagstisch est normalement domicilié à Emmenbrücke/Lucerne, mais de temps en temps, il se déplace à l'extérieur sous le label "(ort) goes everywhere". (ort) est l'atelier de Judith Huber, mais aussi, une fois par mois, le lieu d'une table de midi et d'une soirée de performance. On y prépare toujours un ragoût, exceptionnellement un deuxième, accompagné d'un café et d'un dessert. Dans le cadre de PANCH Soziale Eleganz, Lilian Frei et Judith Huber cuisinent ensemble et invitent à table !


Mittagstisch, Février 2020; Photo : Judith Huber

15:00–17:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

17:00–21:00
Performance

PANCH Resonance in Speech

écrire ensemble, lire ensemble

PANCH Resonance in Speech invite régulièrement à entrer dans l'écriture à partir de performances vues.
Lieu : parc Solitude
​​​​​​​Thème : 5 – Élégance sociale

DSC_0004

PANCH Resonance in Speech invite régulièrement à se mettre à écrire à partir de spectacles vus. De 17h à 19h, on écrit à partir de performances vécues. Les textes produits sont ensuite lus et discutés ensemble, puis éventuellement publiés sur ApresPerf.ch.

22.07. vendredi

11:00–12:00
Atelier (work in progress)

Markus Punky Kenner

Interview – Rester en mouvement !

Oral History - Interviews en direct avec des protagonistes de l'art de la performance
Lieu : Musée, Studio

Markus_Kenner2

Markus Punky Kenner – Activiste
interviewé par Chris Regn, Dorothea Rust

Markus Punky Kenner (né en 1956) s'est engagé dès les années 70 en tant qu'adolescent dans la maison de jeunes zurichoise Schindlergut et a ensuite participé activement à divers mouvements et luttes pour des espaces de liberté. Il a collaboré avec l'AJZ Zurich, la Rote Fabrik, le centre de quartier Kanzlei, le Kasernenareal et la Kunsthaus Aussersihl, ainsi qu'avec la radio LORA à Zurich. Organisateur de divers festivals de musique comme le Longstreet-Carnival et des soirées techno à Zurich et dans les montagnes. Engagé dans la musique de manière polyvalente en tant que DJ, du punk au jazz et à l'électronique, en passant par les styles musicaux du monde entier et la nouvelle musique populaire suisse. Dirige aujourd'hui encore les archives Panorama en tant qu'archiviste et chroniqueur et rassemble du matériel sur la culture des jeunes, le sexe, le crime, la drogue et le rock'n'roll, la musique, l'art et la politique. Toujours intéressé par les travaux de master, les thèses, etc. sur ces thèmes. N'a pas de site web, mais est joignable à kenner@gmx.ch

Crédit photo : «Punky» alias Markus Kenner faisait partie du groupe Rock als Revolte, photo : Steffen Kolberg

15:00–18:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

18:00–21:00
Événement

PANCH Élégance sociale Translokale

La performance comme recherche

avec Pınar Derin Gençer, Anette Arlander, Malgorzata Sady,
Pawel Korbus, Ewa Zarzycka, Elsbeth Carolin Iten, Hanga Séra
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

image0

PANCH L'élégance sociale est présentée :
Les sept artistes de cinq pays différents explorent chacun à leur manière les limites de l'art de la performance. Ils sont des chercheurs dans leur domaine et se rencontrent à Bâle dans le cadre du mois "Elégance sociale" afin de se connaître et de s'inspirer mutuellement sur le plan artistique.


Credits : Hanga Séra / Photo : Anaïs Vouillamoz

23.07. samedi

15:00–18:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

15:00–17:00
Performance

Sarina Scheidegger

Collaborating Waters

avec Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Lieu : Musée, salle d'exposition

Jimena Croceri & Sarina Scheidegger, Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022; Photo : Gentileza UNTREF

Le projet performatif «Collaborating Waters» est une performance et une exposition qui aborde de manière poétique la (politique) de l'eau, les états fluides et l'(hydro)féminisme. L'artiste Sarina Scheidegger s'intéresse au moment collaboratif (de l'eau) qui traverse sa pratique artistique et se forme sans cesse dans de nouvelles constellations. La performance «Collaborating Waters» a lieu le samedi de 15h à 17h pendant toute la durée de l'exposition.

Performeurs:-euses : Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Composition : Franziska Baumgartner, Ulysses, Nicole L’Huillier, Tina Omayemi Reden, Melissa Vargas Franco
Habit : Kathrin Siegrist et Iva Wili
Tapis : Sarina Scheidegger avec LOOM Espace pour tissus et confrontation textile
Textes & conception : Sarina Scheidegger
Typographie : Kambiz Shafei
Publication : Stingray Editions

Jimena Croceri, Sarina Scheidegger
Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022
Photo : Gentileza UNTREF

18:00–21:00
Événement

PANCH Élégance sociale Translokale

La performance comme recherche

avec Pınar Derin Gençer, Anette Arlander, Malgorzata Sady,
Pawel Korbus, Ewa Zarzycka, Elsbeth Carolin Iten, Hanga Séra
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

image0

PANCH L'élégance sociale est présentée :
Les sept artistes de cinq pays différents explorent chacun à leur manière les limites de l'art de la performance. Ils sont des chercheurs dans leur domaine et se rencontrent à Bâle dans le cadre du mois "Elégance sociale" pour apprendre à se connaître et s'inspirer mutuellement.

Credits : Hanga Séra / Photo : Anaïs Vouillamoz

24.07. dimanche

14:00–16:00
Talk

PANCH Élégance sociale Translokale

La performance comme recherche – Round Table

avec Pınar Derin Gençer, Anette Arlander, Malgorzata Sady,
Pawel Korbus, Ewa Zarzycka, Elsbeth Carolin Iten, Hanga Séra
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

fds

PANCH L'élégance sociale présente :
Le projet "L'art de la performance en tant que recherche" examine, dans le cadre d'un panel de discussion de sept artistes de la performance issus de différents contextes internationaux - Finlande, Pologne, Turquie, Suisse et Hongrie - les différences et les points communs concernant les thèmes et les conditions de production de l'art de la performance dans les pays respectifs. Nous discuterons également de la signification de la performance en tant que recherche pour chaque artiste et de la manière dont la performance (recherche) pourrait modifier la production actuelle de connaissances.

Photo : Charlotte Gohs

16:00–17:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

17:00–19:00
Performance

PANCH Élégance sociale

Surprise Performance

Tous les performeurs sont invités à venir se produire spontanément ou de manière planifiée !
Lieu : parc Solitude
​​​​​​​Thème : 5 – Élégance sociale

DSC_0004

PANCH L'élégance sociale présente :
Pour une fois, nous voulons oublier l'ego des artistes et présenter des performances sans citer de nom.

L'ordre de prise en compte après inscription est cette fois-ci inversé. Selon la devise "Les derniers seront les premiers".  Il n'y aura pas de programme fixe.

Les performances peuvent être annoncées/communiquées jusqu'au début à 17h, afin de rester aussi ouvert que possible à la spontanéité et à la surprise. La durée de la performance peut être très courte, mais pas plus de deux heures.

17:00–19:00
Événement

Lilian Frei, Ursula Scherrer

Empfangskomitee

... et vous serez peut-être surpris !
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

LilianFrei_UruslaScherrer_DSCF1106

PANCH L'Élégance sociale présente :

Comité d'accueil

Le comité d'accueil en forme d'université communique le programme de l'Elégance sociale de manière toujours renouvelée. Parfois écrit en direct avec de grandes lettres, parfois récité, lu sur un long rouleau. Il se promène avec les visiteurs* sur la pelouse ou est assis dans le parc comme point d'information, silencieux et muet.

Crédits photos : Lilian Frei, Ursula Scherrer, SpettacoLoco, Photo : Johannes Rühl, 2022

26.07. mardi

15:00–19:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

27.07. mercredi

11:00–13:00
Événement

TESSINER MAP

Parla Palma: an exchange with artists from Ticino

En direct du Musée Tinguely, nous rencontrons des protagonistes tessinois de l'art de la performance pour une réunion de recherche !
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 5 – Élégance sociale

sfondo-sabbia-con-carovana

A Berne, Saint-Gall, Genève, Lausanne, Fribourg, Lucerne et Zurich, des hôtes locaux ont invité les participants à des réunions de recherche. Des protagonistes de différentes scènes et générations s'y sont réunis et se sont souvenus ensemble. De grandes cartes des mouvements et des activités de performance, dans leur richesse et leur diversité, des débuts à aujourd'hui, ont été dressées sous forme de cartes régionales. Dans le cadre du projet «Parla Palma: an exchange with artists from Ticino», PANCH Soziale Eleganz invite un groupe de performeurs tessinois. En collaboration avec eux, une carte du Tessin sera créée. 

Nous nous réjouissons de ta participation !

Carovana091, cultural association, Locarno, Ticino

15:00–17:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

17:00–21:00
Événement

PANCH Élégance sociale

Parla Palma: an exchange with artists from Ticino

avec Yara Li Mennel, Laura Pellegrinelli, Natalie Peters, Anna Rigamonti
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

2022-07-27_AnnaR_YaraLi_RitaC _Performance_Lattea_2022_Foto_Michela di Savino

De manière performative, les tessinoises Yara Li Mennel, Anna Rigamonti, Natalie Peters et Laura Pellegrini parlent de leurs propres travaux artistiques. Les artistes évoluent dans différentes disciplines qui vont de la musique, de la danse au théâtre en passant par les arts visuels. Juste après, Judith Huber et Maricruz Peñaloza s'assoient avec les artistes tessinoises et mènent une discussion, un échange qui porte sur des questions brûlantes concernant la pratique artistique et le Carovana091 – un projet artistique initié et dirigé par Natalie Peters à Locarno. Un lieu de rencontre pour les artistes*, musiciens*, poètes* et expérimentateurs* qui souhaitent partager leurs visions et créer un chemin de créativité et d'échange.

Crédit photo : AnnaR, YaraLi, Rita D, Lattea, Photo : Michela di Savino, 2022

28.07. jeudi

13:00–19:00
Atelier (work in progress)

ACT Student:innen

ACT Mapping produire ou raconter Mapping

Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

29.07. vendredi

15:00–21:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

16:00–18:00
Événement

Roche 'n' Jazz

Marilyn Mazur Special 4 featuring Norma Winstone

Norma Winstone : voix
Jakon Buchanan : bugle
Makiko Hirabayashi : piano
Klavs Hovman : basse
Marilyn Mazur : percussion/batterie

Lieu : Musée
Tarif : billet d'entrée

MM2

en cooperation avec le bird's eye jazz club

Cinq musiciens passionnés, expérimentés et congénères créent un son fascinant et complexe.
Le quartet de Marilyn Mazurs est déjà en soi une nouvelle dimension musicale. Mais ici s'ajoute le savoir-faire époustouflant et infiniment varié de l'une des meilleures vocalistes de jazz du moment. Dans les compositions de Marilyn Mazur, d'une esthétique impeccable, pleines de fantaisie et d'envergure, les cinq voix s'unissent pour former un univers musical cristallin, tissé en filigrane et pourtant extrêmement puissant et plein d'énergie, qui transporte dans des mondes lointains et brille toujours par des changements surprenants qui s'enchaînent sans interruption.

>> En savoir plus

18:00–20:00
Événement

Lilian Frei, Ursula Scherrer

Empfangskomitee

... et vous serez peut-être surpris !
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

LilianFrei_UruslaScherrer_DSCF1106

PANCH Élégance sociale présente :

Comité d'accueil

Le comité d'accueil en forme d'université communique le programme de l'Elégance sociale de manière toujours renouvelée. Parfois écrit en direct avec de grandes lettres, parfois récité, lu sur un long rouleau. Il se promène avec les visiteurs* sur la pelouse ou est assis dans le parc comme point d'information, silencieux et muet.

Crédits photos : Lilian Frei, Ursula Scherrer, SpettacoLoco, Photo : Johannes Rühl, 2022

30.07. samedi

15:00–17:00
Événement

Monica Klingler, Louise Rosine

Was wir waren, was wir sind ... wenn wir NICHT TUN

Notre monde se perd dans "l'activisme" et "l'inaction".
Où perdons-nous le contact avec la "réalité" et comment le rétablissons-nous ?
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

image1

PANCH L'élégance sociale présente :

Notre monde se perd dans "l'activisme" et "l'inaction". Où perdons-nous le contact avec la "réalité" et comment le rétablissons-nous ?

Rencontres de Monica Klingler et Louise Rosine qui, indépendamment l'une de l'autre, développent leurs propres approches et travaux à partir du NON FAIRE, trouver.

15:00–17:00
Performance

Sarina Scheidegger

Collaborating Waters

avec Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Lieu : Musée, salle d'exposition

Jimena Croceri & Sarina Scheidegger, Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022; Photo : Gentileza UNTREF

Le projet performatif «Collaborating Waters» est une performance et une exposition qui aborde de manière poétique la (politique) de l'eau, les états fluides et l'(hydro)féminisme. L'artiste Sarina Scheidegger s'intéresse au moment collaboratif (de l'eau) qui traverse sa pratique artistique et se forme sans cesse dans de nouvelles constellations. La performance «Collaborating Waters» a lieu le samedi de 15h à 17h pendant toute la durée de l'exposition.

Performeurs:-euses : Marie Jeger, Maira Nett, Mira Studer, Marzella Ruegge
Composition : Franziska Baumgartner, Ulysses, Nicole L’Huillier, Tina Omayemi Reden, Melissa Vargas Franco
Habit : Kathrin Siegrist et Iva Wili
Tapis : Sarina Scheidegger avec LOOM Espace pour tissus et confrontation textile
Textes & conception : Sarina Scheidegger
Typographie : Kambiz Shafei
Publication : Stingray Editions

Jimena Croceri, Sarina Scheidegger
Nombrar ríos, hacer gárgaras, 2022
Photo : Gentileza UNTREF

17:00–21:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

31.07. dimanche

15:00–18:00
Talk

Lilian Frei, Ursula Scherrer

Death Café

parler ensemble de la mort, dans le calme et la franchise
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

image1 copy

PANCH L'élégance sociale présente :
Le Death Café est un lieu où nous réfléchissons ensemble au mystère et au sens de la vie et où nous parlons de la mort en toute sérénité et ouverture d'esprit. Il s'agit d'une discussion libre, autodéterminée par les participants, sur la mort et le décès, qui touche inévitablement à la vie et à la manière dont nous vivons. Le Death Cafe n'est pas un groupe pour personnes en deuil.
Selon le nombre de participants, nous parlons en groupes de trois ou quatre de tout ce qui nous touche sur le thème de la mort et du décès. Il est demandé de participer avec un esprit et un mental ouverts, de respecter tous les points de vue et de parler et d'écouter sans ordre du jour, objectif ou sujet.

Photo : Lilian Frei

18:00–20:00
Talk

PANCH FAIRart Label

FAIRart Label tables rondes

Tables rondes avec Pascale Grau, MIRZLEKID et des spécialistes invités du monde de l'art et de la culture
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

FAIRart an der fAF21  in Gais_SG B2

PANCH L'élégance sociale est présentée :

Dans le pavillon du parc du Musée Tinguely, nous souhaitons poser les bases d'un label FAIRart par le biais de questions et de discussions et invitons à cet effet d'importants spécialistes de l'art et de la culture.

Un label FAIRart...
- pour discuter ensemble des conditions de production et de représentation de l'art de la performance et les rendre plus équitables.
- pour avoir une plus grande transparence mutuelle sur les conditions de production et de représentation.
- pour avoir plus de transparence dans les conditions de production et de représentation pour le public.

Nos critères pour des conditions de production équitables dans l'art de la performance en vue d'un label FAIRart :

1. équité de répartition : répartition des fonds (ressources) à parts égales entre tous les participants.

2. discrimination : pas de différences dans la répartition des fonds et des ressources en fonction de l'âge, du sexe et de la couleur de peau, ainsi que du statut, de la formation et du niveau d'expérience.

3. démocratie : prise d'opinion et de décision démocratique (tout le monde a son mot à dire).

4. transparence : les efforts, le temps de travail et la clé de répartition sont communiqués aux autres.

5. discussion sur la consommation (in)nécessaire de ressources écologiques (empreinte écologique).

plus d'informations sous :
https://panch.li/panch-activities/sozial-elegance/
https://panch.li/panch-activities/fairart/

FAIRart an der fAF21 in Gais/SG B2, MIRZLEKID

02.08. mardi

12:00–14:00
Atelier (work in progress)

Lumpen Station

Talking gazes

Radioshow – The pleasure to think out loud, around a table, with people.
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 7 – Freckly Night

Lumpenstation

Lumpen Station orchestre six émissions de radio du Musée Tinguely afin de proposer une série de causeries en relation avec le programme BANG BANG. Des petits groupes de trois personnes animeront chaque émission. Ce sont les « Talking Gazes », échangeant en direct leurs impressions, sentiments, doutes, appréciations sur les performances qu'ils ont vues. Les groupes sont composés de praticien:nes de diverses disciplines culturelles et provenant de différentes régions suisses. Avec cette « distance intime » particulière créée par la radio, Lumpen Station invite tout le monde à suivre les discussions en streaming sur lumpenstation.art

Soutenu par la Ville de Bienne, Swisslos Kultur Kanton Bern, FSRC – Fondation Suisse pour la radio et la culture, SWISSPERFORM

Marion Ritzmann, Linda Neukirchen & Andrea Marioni, live broadcast de ACT Performance Festival 2022, Biel, photo : Mathilde Beetschen

14:00–17:00
Performance

Gang

Nous sommes invisibles, nous sommes présents.

Une rencontre dans l'atmosphère, dans l'espace.
Lieu : Museum, parc Solitude
Thème : 5 – élégance sociale

2022-08-02_Berufsfeldpraxis_PastedGraphic-5

Le groupe s'intéresse aux fonctions, aux gestes et aux performances des publics dans les contextes artistiques. Nous explorons l'invisible, le non-vu et les moments collectifs dans les espaces d'art. La pratique consistant à considérer l'art comme une forme de médiation à la fois attentive et absurde, ludique et surréaliste.

Tout le monde peut faire partie de la bande, et nous ne savons pas qui est le responsable, en fait peut-être que vous nous avez déjà rejoints. Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours nous retrouver à notre table, dans le parc du Musée Tinguely. La table est notre espace d'atelier partagé, socialement élégant, pour développer notre esprit collectif. Ce n'est pas l'anarchie totale, parfois nous faisons du thé, avec une saveur spéciale Bang Bang. Et il y a toujours de la place pour plus (nourriture, conversation, performance, art).

Daniela Ardiri, Hannah Beilharz, Bonita Kelly Straub, Veronika Nepple, Behzad Olia, Christian Schumacher, Nathalie Lötscher.

Une Performance élaboré à la HSLU, Master Fine Arts, Berufsfeldpraxis

Photo : Antonia Röllin

15:00–17:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

17:00–19:00
Performance

Regula Michell & Meret Wandeler

Das Häkelobjekt

Activité de crochet avec les visiteurs et les passants
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 5 – Élégance sociale

Das Häkelobjekt, Regula Michell und Meret Wandeler

PANCH L'élégance sociale présente :
Regula Michell et Meret Wandeler travaillent depuis mai 2004 une fois par mois à deux ou avec des invités sur un objet au crochet. L'objet est fabriqué en laine acrylique rose. Le crochet est réalisé chaque mois dans un lieu différent, public ou privé. Les visiteurs sont cordialement invités à participer au crochet. Matériel disponible, aucune connaissance préalable n'est nécessaire.

Das Häkelobjekt, Regula Michell und Meret Wandeler

03.08. mercredi

13:00–16:00
Performance

Gang

Nous sommes invisibles, nous sommes présents.

Une rencontre dans l'atmosphère, dans l'espace.
Lieu : Museum, parc Solitude
Thème : 5 – élégance sociale

2022-08-02_Berufsfeldpraxis_PastedGraphic-5

Le groupe s'intéresse aux fonctions, aux gestes et aux performances des publics dans les contextes artistiques. Nous explorons l'invisible, le non-vu et les moments collectifs dans les espaces d'art. La pratique consistant à considérer l'art comme une forme de médiation à la fois attentive et absurde, ludique et surréaliste.

Tout le monde peut faire partie de la bande, et nous ne savons pas qui est le responsable, en fait peut-être que vous nous avez déjà rejoints. Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours nous retrouver à notre table, dans le parc du Musée Tinguely. La table est notre espace d'atelier partagé, socialement élégant, pour développer notre esprit collectif. Ce n'est pas l'anarchie totale, parfois nous faisons du thé, avec une saveur spéciale Bang Bang. Et il y a toujours de la place pour plus (nourriture, conversation, performance, art).

Daniela Ardiri, Hannah Beilharz, Bonita Kelly Straub, Veronika Nepple, Behzad Olia, Christian Schumacher, Nathalie Lötscher.

Une Performance élaboré à la HSLU, Master Fine Arts, Berufsfeldpraxis

Photo : Antonia Röllin

15:00–19:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

19:00–21:00
Talk

SgBK – Schweizerische Gesellschaft Bildender Künstlerinnen

Film : 120 ans SgBK

avec Ewa Felippi Metelska, Regina Simon, Elfi Thoma
Lieu: Solitude Park
Thème: 5 – Élégance Sociale

2022-08-03_Bild_SGBK

PANCH SOZIALE ELEGANZ présente :
Partant du livre «Die Kunst ist eine Künstlerin – Basler Künstlerinnen der Gegenwart» de Maria Becker, qui paraîtra en 2021, Regina Simon et Ewa Felippi Metelska visent, avec leur production vidéo, un regard fluide. Grâce à des changements minimes dans la séquence d'images, l'image individuelle se met en mouvement au moyen de la respiration, du texte, de la parole et du chant. En dialoguant avec les artistes représentées, les deux artistes font naître des séquences de film indépendamment l'une de l'autre. La vidéo est le média approprié pour donner une voix aux participantes de la SSFA - Société suisse des femmes artistes en arts visuels (association professionnelle fondée en 1902 à Lausanne).

Vidéo de Regina Simon et Ewa Felippi Metelska avec une introduction d'Elfi Thoma (présidente de la section bâloise de la SSBC)

Photo de gauche : Marguerite Frey-Surbek, Selbstbildnis, avant 1930
Huile/toile, 65250, 5 cm, succession Schloss Spier, photo : Roland Aellig, Photo à droite : Elena Lichtsteiner, Drei Figuren (Trois figures)

04.08. jeudi

13:00–15:00
Performance

Gang

Nous sommes invisibles, nous sommes présents.

Une rencontre dans l'atmosphère, dans l'espace.
Lieu : Museum, parc Solitude
Thème : 5 – élégance sociale

2022-08-02_Berufsfeldpraxis_PastedGraphic-5

Le groupe s'intéresse aux fonctions, aux gestes et aux performances des publics dans les contextes artistiques. Nous explorons l'invisible, le non-vu et les moments collectifs dans les espaces d'art. La pratique consistant à considérer l'art comme une forme de médiation à la fois attentive et absurde, ludique et surréaliste.

Tout le monde peut faire partie de la bande, et nous ne savons pas qui est le responsable, en fait peut-être que vous nous avez déjà rejoints. Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours nous retrouver à notre table, dans le parc du Musée Tinguely. La table est notre espace d'atelier partagé, socialement élégant, pour développer notre esprit collectif. Ce n'est pas l'anarchie totale, parfois nous faisons du thé, avec une saveur spéciale Bang Bang. Et il y a toujours de la place pour plus (nourriture, conversation, performance, art).

Daniela Ardiri, Hannah Beilharz, Bonita Kelly Straub, Veronika Nepple, Behzad Olia, Christian Schumacher, Nathalie Lötscher.

Une Performance élaboré à la HSLU, Master Fine Arts, Berufsfeldpraxis

Photo : Antonia Röllin

15:00–19:00
Talk

Claudia Barth, Pascale grau

DUOs & collaborations performatives

Entretiens publics et interviews avec des artistes de performance sur les méthodes de travail en duo et la collaboration artistique.
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

_DSC0690
05.08. vendredi

13:00–15:00
Performance

Gang

Nous sommes invisibles, nous sommes présents.

Une rencontre dans l'atmosphère, dans l'espace.
Lieu : Museum, parc Solitude
Thème : 5 – élégance sociale

2022-08-02_Berufsfeldpraxis_PastedGraphic-5

Le groupe s'intéresse aux fonctions, aux gestes et aux performances des publics dans les contextes artistiques. Nous explorons l'invisible, le non-vu et les moments collectifs dans les espaces d'art. La pratique consistant à considérer l'art comme une forme de médiation à la fois attentive et absurde, ludique et surréaliste.

Tout le monde peut faire partie de la bande, et nous ne savons pas qui est le responsable, en fait peut-être que vous nous avez déjà rejoints. Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours nous retrouver à notre table, dans le parc du Musée Tinguely. La table est notre espace d'atelier partagé, socialement élégant, pour développer notre esprit collectif. Ce n'est pas l'anarchie totale, parfois nous faisons du thé, avec une saveur spéciale Bang Bang. Et il y a toujours de la place pour plus (nourriture, conversation, performance, art).

Daniela Ardiri, Hannah Beilharz, Bonita Kelly Straub, Veronika Nepple, Behzad Olia, Christian Schumacher, Nathalie Lötscher.

Une Performance élaboré à la HSLU, Master Fine Arts, Berufsfeldpraxis

Photo : Antonia Röllin

15:00–17:00
Événement

Lilian Frei, Ursula Scherrer

Empfangskomitee

... et vous serez peut-être surpris !
Lieu : parc Solitude 
Thème : 5 – Élégance sociale

LilianFrei_UruslaScherrer_DSCF1106

PANCH L'Élégance sociale présente :

Comité d'accueil

Le comité d'accueil en forme d'université communique le programme de l'Elégance sociale de manière toujours renouvelée. Parfois écrit en direct avec de grandes lettres, parfois récité, lu sur un long rouleau. Il se promène avec les visiteurs* sur la pelouse ou est assis dans le parc comme point d'information, silencieux et muet.

Crédits photos : Lilian Frei, Ursula Scherrer, SpettacoLoco, Photo : Johannes Rühl, 2022

15:00–17:00
Talk

PANCH FAIRart Label

FAIRart Label tables rondes

Tables rondes avec Pascale Grau, MIRZLEKID et des spécialistes invités du monde de l'art et de la culture
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

FAIRart an der fAF21  in Gais_SG B2

PANCH L'élégance sociale est présentée :
Dans le pavillon du parc du Musée Tinguely, nous souhaitons poser les bases d'un label FAIRart par le biais de questions et de discussions et invitons à cet effet d'importants spécialistes de l'art et de la culture.

Un label FAIRart...
- pour discuter ensemble des conditions de production et de représentation de l'art de la performance et les rendre plus équitables.
- pour avoir une plus grande transparence mutuelle sur les conditions de production et de représentation.
- pour avoir plus de transparence dans les conditions de production et de représentation pour le public.

Nos critères pour des conditions de production équitables dans l'art de la performance en vue d'un label FAIRart :

1. équité de répartition : répartition des fonds (ressources) à parts égales entre tous les participants.

2. discrimination : pas de différences dans la répartition des fonds et des ressources en fonction de l'âge, du sexe et de la couleur de peau, ainsi que du statut, de la formation et du niveau d'expérience.

3. démocratie : prise d'opinion et de décision démocratique (tout le monde a son mot à dire).

4. transparence : les efforts, le temps de travail et la clé de répartition sont communiqués aux autres.

5. discussion sur la consommation (in)nécessaire de ressources écologiques (empreinte écologique).

plus d'informations sous :
https://panch.li/panch-activities/sozial-elegance/
https://panch.li/panch-activities/fairart/

FAIRart an der fAF21 in Gais/SG B2, MIRZLEKID

17:00–21:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

18:00
exposition

Ouverture : Living (in) the archives of radical feminism

Angela Marzullo alias Makita

Ouverture de l'exposition organisée par Sarah Zürcher
Lieu : Musée, salle d'exposition

Bild_zu_Ausstellung

Angela Marzullo, alias Makita, écrit :

Je travaille sur des enregistrements sonores datant de l'époque où la pratique de la conscience de soi a été développée dans les années 1970 à travers des documents intitulés "Trying to Make the Personal Political : Feminism and Consciousness-Raising". Dans ce but, j'ai commencé à réinterpréter les bandes sonores des archives de "Rivolta Femminile" (1971-1972). Il me semblait important de retranscrire tous les textes et toutes les voix afin qu'aucun ne soit perdu. J'ai donc fait appel à des "sœurs" féministes pour des séances d'enregistrement et de transcription.
 
La mise en scène de l'installation Living (in) the Archives of Radical Feminism reste fidèle à l'action initiale et crée un lien entre les œuvres, leurs formes et ce travail de réactivation. Il en résulte une horizontalité propre au débat féministe. 

Le Musée Tinguely est la cinquième étape de Living (in) the Archives of Radical Feminism.

© Angela Marzullo alias Makita

19:00–21:00
programme vidéo

Introduction au thème & programme vidéo Bâle, Bâle-Campagne, Soleure

Hannah Weinberger

Lieu : Musée, Aktionshalle

06.08. samedi

10:00
Atelier (work in progress)

Echo & Verstärkung

Dessin, écriture, formulation et formations céramiques

Rencontre et introduction pour tous les visiteurs/visiteuses intéressé(e)s en Aktionshalle
Lieu : Musée, Aktionshalle

Réfléchissons ensemble ! 

Les visiteurs intéressés sont invités à vivre les performances ensemble, à en faire le compte-rendu et à les documenter sur différents supports. Ils produiront des textes, des sculptures, des dessins, des photos ou des produits d'un média qu'ils auront eux-mêmes apporté. L'objectif est de réfléchir aux événements au sein du groupe. Qu'avons-nous vu, vécu, perçu ?

À partir des performances, des choses sont créées qui, en tant que produits bruts, font l'objet d'une discussion, d'une fabrication et d'une diffusion médiatique. Ces travaux feront partie de l'exposition existante en tant que work in progress.

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail :
cr@existenzundprodukt.ch

Team Echo & Verstärkung : Martina Böttiger, Daniela Brugger, Lena Eriksson, Iris Ganz, Martina Gmür, Chris Hunter, Anina Müller, Chris Regn, Antonia Röllin, Dorothea Rust, Wanda Seiler

11:00–21:00
Performance

PANCH Soziale Eleganz

Come and Show – Performance All Day Long

Open Call 
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

Neoscope Performance Fenster 2019, Photo: Rachel Bühlmann

Performances All Day Long, à partir de 11h du matin avec sortie ouverte.
>>> Open Call avec inscription jusqu'au jeudi, 30 juin 2022

Pour couronner l'Elégance sociale, nous nous réjouissons d'une grande fête de l'art de la performance ! Des artistes de toutes les régions de Suisse se réuniront pour présenter une performance. Que ce soit dans l'espace public, dans le parc du Musée Tinguely, au bord du Rhin, techniquement bas, auto-organisé, en groupe ou seul, avec du matériel ou du langage, conceptuel ou baroque, ... Venez et montrez ! Ce sera une fête !

Photo : Rachel Bühlmann

11:00–17:00
Performance

ANgELA MARZULLO ALIAS MAKITA

CHANTS_ENFER_F******

Ort: FEMINIST ARENA SAVE SPACE _ exposition Angela Marzullo 
Thème : 6 – Transmission directe

2022-08-06-07_Workshop_Angela

Un atelier de deux jours les 6 et 7 août 2022 avec les architectes Noémie Zurbriggen, Morgane Hofstetter, Marion Fonjallaz, Louise Plassard, Ophélie Pinto

«Architecture in itself is social labor but also a form of labor to create commoning.» (Silvia Federici)

Après 7 ans d’études en architecture, nous partageons la sensation grandissante que ce avec quoi nous travaillons invisibilise toute une histoire de pratiques féminines. Pour cette intervention, nous aimerions ré-interpréter cet héritage, ces savoirs qui nous manquent. Travailler le textile, le tisser-ensemble, le faire-ensemble. 

Cet engagement des corps et des savoirs-faire permet également de s’engager dans la transformation de son propre environnement. Nous aimerions rassembler les conditions qui permettraient de construire ensemble des nouveaux murs, à l’intérieur de ceux du musée. Des murs qui ressembleraient plutôt que de diviser, plus translucides que opaques, mouvants, légers, souples. 

«La matière ne peut s’empêcher de se toucher dans une exploration infinie de son devenir impossible. Et en se touchant, elle déploie sa perversité aveugle afin de s’associer à l'altérité, dans un mouvement de déconstruction et de (re)configuration radicale d’elle-même. (...) Toujours vivante, jamais identique à elle-même, elle est multiple, mutable. La matière n’est pas un simple être, mais le mouvement par lequel cet être se fait et se défait.» (Karen Barad)

Inscription par mail : makita@angelamarzullo.ch 

Photocredits: 
Workshop «Affidamento / Rivolta Femminile» avec Angela Marzullo, École des Beaux-Arts de Bordeaux, 14 au 18 mars 2022, Photo: Paola Salerno 

13:00–15:00
Performance

Gang

Nous sommes invisibles, nous sommes présents.

Une rencontre dans l'atmosphère, dans l'espace.
Lieu : Museum, parc Solitude
Thème : 5 – élégance sociale

2022-08-02_Berufsfeldpraxis_PastedGraphic-5

Le groupe s'intéresse aux fonctions, aux gestes et aux performances des publics dans les contextes artistiques. Nous explorons l'invisible, le non-vu et les moments collectifs dans les espaces d'art. La pratique consistant à considérer l'art comme une forme de médiation à la fois attentive et absurde, ludique et surréaliste.

Tout le monde peut faire partie de la bande, et nous ne savons pas qui est le responsable, en fait peut-être que vous nous avez déjà rejoints. Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours nous retrouver à notre table, dans le parc du Musée Tinguely. La table est notre espace d'atelier partagé, socialement élégant, pour développer notre esprit collectif. Ce n'est pas l'anarchie totale, parfois nous faisons du thé, avec une saveur spéciale Bang Bang. Et il y a toujours de la place pour plus (nourriture, conversation, performance, art).

Daniela Ardiri, Hannah Beilharz, Bonita Kelly Straub, Veronika Nepple, Behzad Olia, Christian Schumacher, Nathalie Lötscher.

Une Performance élaboré à la HSLU, Master Fine Arts, Berufsfeldpraxis

Photo : Antonia Röllin

07.08. dimanche

11:00–17:00
Workshop

ANgELA MARZULLO ALIAS MAKITA

CERTAINES CHOSES NE SE TRANSMETTENT QU’EN LES FAISANT ENSEMBLE.

Ort: FEMINIST ARENA SAVE SPACE _ exposition Angela Marzullo 
Thème : 6 – Transmission directe

2022-08-06-07_Workshop_Angela

Un atelier de deux jours les 6 et 7 août 2022 avec les architectes Noémie Zurbriggen, Morgane Hofstetter, Marion Fonjallaz, Louise Plassard, Ophélie Pinto

«Architecture in itself is social labor but also a form of labor to create commoning.» (Silvia Federici)

Après 7 ans d’études en architecture, nous partageons la sensation grandissante que ce avec quoi nous travaillons invisibilise toute une histoire de pratiques féminines. Pour cette intervention, nous aimerions ré-interpréter cet héritage, ces savoirs qui nous manquent. Travailler le textile, le tisser-ensemble, le faire-ensemble. 

Cet engagement des corps et des savoirs-faire permet également de s’engager dans la transformation de son propre environnement. Nous aimerions rassembler les conditions qui permettraient de construire ensemble des nouveaux murs, à l’intérieur de ceux du musée. Des murs qui ressembleraient plutôt que de diviser, plus translucides que opaques, mouvants, légers, souples. 

«La matière ne peut s’empêcher de se toucher dans une exploration infinie de son devenir impossible. Et en se touchant, elle déploie sa perversité aveugle afin de s’associer à l'altérité, dans un mouvement de déconstruction et de (re)configuration radicale d’elle-même. (...) Toujours vivante, jamais identique à elle-même, elle est multiple, mutable. La matière n’est pas un simple être, mais le mouvement par lequel cet être se fait et se défait.» (Karen Barad)

Inscription par mail : makita@angelamarzullo.ch 

Photocredits: 
Workshop «Affidamento / Rivolta Femminile» avec Angela Marzullo, École des Beaux-Arts de Bordeaux, 14 au 18 mars 2022, Photo: Paola Salerno 

11:30–12:30
Visite guidée

Visite guidée

BANg BANg

Visite guidée de l'exposition BANG BANG – histoire:s translocale:s de la performance
Lieu : Musée
Tarifs : entrée au musée, sans réservation, en allemand

13:00–16:00
Performance

Gang

Nous sommes invisibles, nous sommes présents.

Une rencontre dans l'atmosphère, dans l'espace.
Lieu : Museum, parc Solitude
Thème : 5 – élégance sociale

2022-08-02_Berufsfeldpraxis_PastedGraphic-5

Le groupe s'intéresse aux fonctions, aux gestes et aux performances des publics dans les contextes artistiques. Nous explorons l'invisible, le non-vu et les moments collectifs dans les espaces d'art. La pratique consistant à considérer l'art comme une forme de médiation à la fois attentive et absurde, ludique et surréaliste.

Tout le monde peut faire partie de la bande, et nous ne savons pas qui est le responsable, en fait peut-être que vous nous avez déjà rejoints. Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours nous retrouver à notre table, dans le parc du Musée Tinguely. La table est notre espace d'atelier partagé, socialement élégant, pour développer notre esprit collectif. Ce n'est pas l'anarchie totale, parfois nous faisons du thé, avec une saveur spéciale Bang Bang. Et il y a toujours de la place pour plus (nourriture, conversation, performance, art).

Daniela Ardiri, Hannah Beilharz, Bonita Kelly Straub, Veronika Nepple, Behzad Olia, Christian Schumacher, Nathalie Lötscher.

Une Performance élaboré à la HSLU, Master Fine Arts, Berufsfeldpraxis

Photo : Antonia Röllin

13:00–16:00
Talk

Résonance à Come and Show

Initiatrices BANg BANg

Lieu : parc Solitude

16:00–19:00
Talk

PANCH Tea Time

Invitation à la discussion

Les membres de PANCH invitent à prendre le thé, que ce soit spontané ou planifié, ouvert à tous !
Lieu : parc Solitude
Thème : 5 – Élégance sociale

PANCH Élégance sociale présente :
Judith Huber, Benjamin Sunarjo et Maricruz Peñaloza - Les membres de PANCH vous invitent à prendre le thé, de manière spontanée ou planifiée, et sont ouverts à tous ceux qui souhaitent échanger avec nous sur l'art de la performance.
Vous êtes tous les bienvenus !

11.08. jeudi

12:00–14:00
Atelier (work in progress)

Lumpen Station

Talking gazes

Radioshow – The pleasure to think out loud, around a table, with people.
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 5 – Élégance sociale

Lumpenstation

Lumpen Station orchestre six émissions de radio du Musée Tinguely afin de proposer une série de causeries en relation avec le programme BANG BANG. Des petits groupes de trois personnes animeront chaque émission. Ce sont les « Talking Gazes », échangeant en direct leurs impressions, sentiments, doutes, appréciations sur les performances qu'ils ont vues. Les groupes sont composés de praticien:nes de diverses disciplines culturelles et provenant de différentes régions suisses. Avec cette « distance intime » particulière créée par la radio, Lumpen Station invite tout le monde à suivre les discussions en streaming sur lumpenstation.art

Soutenu par la Ville de Bienne, Swisslos Kultur Kanton Bern, FSRC – Fondation Suisse pour la radio et la culture, SWISSPERFORM

Marion Ritzmann, Linda Neukirchen & Andrea Marioni, live broadcast de ACT Performance Festival 2022, Biel, photo : Mathilde Beetschen

14:00–15:00
Atelier (work in progress)

Max Frei

Interview

Oral History - Interviews en direct avec des protagonistes de l'art de la performance
Lieu : Musée, Studio

Max_Frei_ALMA

Max Frei - depuis 1988, il travaille avec Alf Hofstetter pour le duo d'artistes ALMA
interviewé par Chris Regn, Dorothea Rust

De 1978 à 1981, Max Markus Frei a fréquenté l'école F+F/Zurich. En 1981/82, il a réalisé différentes performances sous le pseudonyme max-fax. Entre autres à la Galerie für junge Schweizer Kunst Luzern de Luigi Kurmann et au Kunstmuseum de Lucerne, à l'occasion de l' exposition de Noël 1981. Il évoque les blocs d'enseignement sur la performance à l'école expérimentale auprès de Peter Trachsel, Mike Hentz et Hermann Bohmert. 

max@stiftung-alma.info, https://stiftung-alma.info

Crédit photo : ALMA, Senseless Seilis, performance à l'occasion du finissage de MAGMA#3 du 12.06.2021 devant la Sust à Stansstad/CH, photo : Arnold Häni / Zurich

15:30–16:30
Atelier (work in progress)

Clarissa Herbst, Dominique Rust, Michael Wolf

Interview

Oral History - Interviews en direct avec des protagonistes de l'art de la performance
Lieu : Musée, Studio

Rust_Herbst_Wolf_Die idee des Nordens

Clarissa Herbst – Espace et installation / graphique
Dominique Rust – performeur
Michael Wolf – performeur
interviewé par Chris Regn, Dorothea Rust

Ensemble, nous sommes responsables de l'idée, du concept et de la réalisation de nos projets. Après des recherches intensives sur les thèmes choisis, nous élaborons et créons à partir de l'improvisation un vocabulaire original de mouvements, de musique et de sons, de langage, d'espace, d'images et d'objets.

Depuis 1997, nous développons ensemble des projets expérimentaux associatifs. Tous les trois de l'équipe travaillent également dans différentes constellations, contextes et groupes dans les domaines de la musique, de l'art, de la performance et du théâtre et font également partie du groupe PARK (avec le musicien et artiste Mario Marchisella).

Crédit photo : espace de la performance actuelle L'idée du Nord, photo : Clarissa Herbst

12.08. vendredi

18:00–19:00
Performance

ANgELA MARZULLO ALIAS MAKITA

CHANTS_ENFER_F******

Ort: FEMINIST ARENA SAVE SPACE _ exposition Angela Marzullo 
Thème : 6 – Transmission directe

2022-08-12_Perfo_Angela

Le titre de cette performance fait référence d'une part à la troisième partie de la Divine Comédie de Dante Alighieri et d'autre part à la censure typographique du mot F***/Fuck. Angela Marzullo a écrit les Lettres de l'Enfer lors de différentes séances intitulées Living (in) the Archives of Radical Feminism, qu'elle lira sous la forme d'un journal de bord dévoilant des confessions intimes. Le titre Chants de l'Enfer Féministe est devenu Chants de l'Enfer F********.

© Vidéostill, CHANTS_ENFER_F******, Fondazione Claudia Lombardi per il teatro, Lugano 2021 Photo, Angela Marzullo 

19:00
Talk

Markus Hensler

En télépathie avec Cold Mountain

Lieu : Musée, Aktionshalle

19:00–21:00
programme vidéo

Introduction au thème & programme vidéo Argovie

Claudia Waldner

Introduction avec les initiatrices de BANG BANG
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 6 – Transmission directe

13.08. samedi

14:00–15:00
Talk

ANgELA MARZULLO ALIAS MAKITA

CONFÉRENCE DE DONATELLA BERNARDI

Love: a never ending story
Lieu : FEMINIST ARENA SAVE SPACE _ exposition Angela Marzullo 
Thème : 6 – Transmission directe

2022-08-13_DonatellaBernardi

Comme nous l’enseigne Carla Lonzi, l’art et le féminisme sont des histoires d’amour à tisser avec soi-même et avec les autres. Entre la pensée, le désir et les réalités historiques qui nous constituent, comment tout ceci peut-il fonctionner et ne pas fonctionner? Avec une écriture mise au service de biographies et de parcours singuliers, cette écrivaine a su nous rendre attentifs aux multiples dimensions et enjeux de l’être ensemble.

Photocredits: Donatella Bernardi, Photo: Sandra Pointet

16:00
Atelier (work in progress)

Echo & Verstärkung

Dessin, écriture, formulation et formations céramiques

Rencontre et introduction pour tous les visiteurs/visiteuses intéressé(e)s en Aktionshalle
Lieu : Musée, Aktionshalle

Réfléchissons ensemble ! 

Les visiteurs intéressés sont invités à vivre les performances ensemble, à en faire le compte-rendu et à les documenter sur différents supports. Ils produiront des textes, des sculptures, des dessins, des photos ou des produits d'un média qu'ils auront eux-mêmes apporté. L'objectif est de réfléchir aux événements au sein du groupe. Qu'avons-nous vu, vécu, perçu ?

À partir des performances, des choses sont créées qui, en tant que produits bruts, font l'objet d'une discussion, d'une fabrication et d'une diffusion médiatique. Ces travaux feront partie de l'exposition existante en tant que work in progress.

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail :
cr@existenzundprodukt.ch

Team Echo & Verstärkung : Martina Böttiger, Daniela Brugger, Lena Eriksson, Iris Ganz, Martina Gmür, Chris Hunter, Anina Müller, Chris Regn, Antonia Röllin, Dorothea Rust, Wanda Seiler

16:00–17:00
Performance

ANgELA MARZULLO ALIAS MAKITA

CHANTS_ENFER_F******

Ort: FEMINIST ARENA SAVE SPACE _ exposition Angela Marzullo 
Thème : 6 – Transmission directe

Bild_zu_Perfo_AngelaMarzullo

Le titre de cette performance fait référence d'une part à la troisième partie de la Divine Comédie de Dante Alighieri et d'autre part à la censure typographique du mot F***/Fuck. Angela Marzullo a écrit les Lettres de l'Enfer lors de différentes séances intitulées Living (in) the Archives of Radical Feminism, qu'elle lira sous la forme d'un journal de bord dévoilant des confessions intimes. Le titre Chants de l'Enfer Féministe est devenu Chants de l'Enfer F********.

© Angela Marzullo alias Makita

17:00
circa
Performance

Maria Hassabi

Solo

Lieu : Musée, Grosse Halle
Thème : 6 – Transmission directe

Maria Hassabi, «UNTITLED», 2021, vue de la présentation, Museion, Bolzano, 29-30 juillet, 2021, Courtesy the artist; Photo : Andrea Macchia
18:30
circa
Performance

Dorothea Schürch & Bärbel Schwarz

Nackt auf Tuchfühlung – das Physische und das geistige

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 6 – Transmission directe

schürch schwarz

Deux performeuses, également musiciennes, spécialistes et actrices, se passent commande, sont émues et font ce qu'elles ont toujours voulu voir. Pourquoi ne pas utiliser la grande louche pour paner l'autre, transmettre des sons très doux, couper du bois, se mettre à distance et à portée de main ? . . .

Photo : Transmission directe, Martina Gmür, 2022

19:30
circa
Performance

Bruno Jakob & Hans Witschi

THE SINK CONTRACTION AND EXPANSION OF THE NUCLEUS YES! DESCRIPTIONS TURNED OFF

Lieu : Musée, Grosse Halle
Thème : 6 – Transmission directe

Bruno Jakob & Hans Witschi

Bruno Jakob & Hans Witschi  montrent la performance:

THE SINK
CONTRACTION AND EXPANSION OF THE NUCLEUS
YES! DESCRIPTIONS TURNED OFF
Invisible paintings
some parts are lost and have found infinite freedom
2022

Bruno Jakob & Hans Witschi : Sooth 4, International Performance Art Giswil 2019; Dessin : Lena Eriksson

20:30
circa
Performance

Birgit Kempker & Anatol Atonal

Ausweg

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 6 – Transmission directe

Kosmo

elefant lecture concert. Exercises. Imagine the colour of your elefant. On a dit objet de transition ? Quel est donc le plus gros éléphant de la pièce ? Bang Bang l'éléphant frappe à la porte. Transmission directe, bien sûr. Bien sûr, l'objet de transition nous gêne aussi. Nous ne faisons pas l'éléphant de Troie. Même si ce serait une belle construction sur quatre roues et une super entrée en scène, avec tous ces éléphants qui sortent avec leur épée. Mission accomplie. Nous aurions le doigt directement dans l'histoire de l'histoire. Servons-nous la matière dans des dés à coudre ?

Vimeolink 1:  Repère partie 1 – un essai vidéo de Anatol Atonal et Birgit Kempker
Vimeolink 2:  Repère partie 2 – un essai vidéo de Anatol Atonal et Birgit Kempker 
Vimeolink 3:  Repère partie 3 – un essai vidéo de Anatol Atonal et Birgit Kempker

14.08. dimanche

11:00–18:00
Talk

Forum

Des approches sur la poursuite de l'éphémère

avec Pascale Grau, Linda Luv (HSLU, SNSF-Forschungsprojekt Collecting the Ephemeral), Hanna B. Hölling, Jules Pelta Feldmann, Emilie Magnin und Valerian Maly (SNSF Forschungsprojekt Performance: Conservation, Materiality, Knowledge, Bern University of the Arts), Marina Porobic (Bone Sammlung), Alicia Reymond (HIT), Fritz Franz Vogel, Chantal Küng, Isabel Fluri (Kunstkredit Basel-Stadt), Michel Rebosura (Kommission Bildende Kunst Stadt Luzern), Tabea Lurk (Mediathek HGK/FHNW)
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 6 – Transmission directe

Lena Eriksson, Chris Regn: Themenwolken

Le forum rassemble des approches sur la poursuite de l'éphémère. Parallèlement, il s'interroge sur les différentes stratégies de documentation qui maintiennent en vie l'art de la performance «after the act», le saisissent, le rendent durable, le collectent, l'archivent, l'achètent, le rejouent, le réactualisent et le racontent à nouveau. Les traductions, la médiation et les résonances sous toutes leurs formes seront présentées et discutées.

Présentations de Pascale Grau, Linda Luv (HSLU, SNSF-Forschungsprojekt Collecting the Ephemeral), Hanna B. Hölling, Jules Pelta Feldmann, Emilie Magnin und Valerian Maly (SNSF Forschungsprojekt Performance: Conservation, Materiality, Knowledge, Bern University of the Arts), Marina Porobic (Bone Sammlung), Alicia Reymond (HIT), Fritz Franz Vogel, Chantal Küng, Isabel Fluri (Kunstkredit Basel-Stadt), Michel Rebosura (Kommission Bildende Kunst Stadt Luzern), Tabea Lurk (Mediathek HGK/FHNW)

En dialogue avec Heike Fiedler, Dorothea Schürch & Bärbel Schwartz, Bruno Jakob & Hans Witschi, Birgit Kempker & Anatol Atonal

Photocredit: Lena Eriksson, Chris Regn: Themenwolken

18.08. jeudi

12:00–14:00
Atelier (work in progress)

Lumpen Station

Talking gazes

Radioshow – The pleasure to think out loud, around a table, with people.
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 6 – Transmission directe

Lumpenstation

Lumpen Station orchestre six émissions de radio du Musée Tinguely afin de proposer une série de causeries en relation avec le programme BANG BANG. Des petits groupes de trois personnes animeront chaque émission. Ce sont les « Talking Gazes », échangeant en direct leurs impressions, sentiments, doutes, appréciations sur les performances qu'ils ont vues. Les groupes sont composés de praticien:nes de diverses disciplines culturelles et provenant de différentes régions suisses. Avec cette « distance intime » particulière créée par la radio, Lumpen Station invite tout le monde à suivre les discussions en streaming sur lumpenstation.art

Soutenu par la Ville de Bienne, Swisslos Kultur Kanton Bern, FSRC – Fondation Suisse pour la radio et la culture, SWISSPERFORM

Marion Ritzmann, Linda Neukirchen & Andrea Marioni, live broadcast de ACT Performance Festival 2022, Biel, photo : Mathilde Beetschen

19:00–19:45
Visite guidée

Curator's Tour | BANg BANg

Entrée gratuite, sans réservation, en allemand

Bang Bang Logo Grün 865x442
19.08. vendredi

19:00–21:00
programme vidéo

Introduction au thème & programme vidéo Valais, Vaud

Federica Martini, Petra Koehle & Nicolas Vermot-Petit-Outhenin

Introduction avec les initiatrices de BANG BANG
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 7 – Freckly Night

20.08. samedi

11:00–18:00
Atelier (work in progress)

Eliane Rutishauser

galerie des ancêtres

Dans le studio, la photographe rencontre des performeurs suisses pour des séances de portraits. Sur réservation !
Lieu : musée, studio

Ariane_Lugeon_Foto_Eliane_Rutishauser_DSC2239

Die Ahnengalerie est une série de portraits de performeuses et performeurs suisses réalisée par Eliane Rutishauser. L'objectif est de rendre visible la scène actuelle dans toute sa diversité. Eliane Rutishauser photographie la performance depuis de nombreuses années, sous différents angles et à différentes occasions : En tant qu'artiste qui réalise elle-même des performances, en tant que photographe qui documente des événements liés à la performance et en tant que créatrice d'images intéressée par ses propres projets. Dans la série de portraits Die Ahnengalerie, elle s'intéresse à la visibilité de la scène de la performance et à la pose entre la représentation et le "se montrer".

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail : assistant@elianerutishauser.com

Ariane Lugeon; Photo : Eliane Rutishauser

15:00–17:00
Performance

ANgELA MARZULLO ALIAS MAKITA

MAKITA FICA DE BARBARIA

Performance culinaire avec Carlotta Storelli, Gracia Texidor 
Lieu : parc Solitude
Thème : 7 – Freckly Night

Bild_zu_PerfoCulinaire

L'aliment préparé de manière subtile est le figuier de Barbarie, Opuntia ficus-indica ou Nopal, originaire du Mexique, une plante de survie qu'Angela Marzullo utilise de manière symbolique. L'artiste cultive la connaissance de cette espèce, le figuier de Barbarie - Fica en latin populaire - qui exprime à la fois le figuier et le sexe féminin. Dans le passé, cette plante servait à délimiter les parcelles territoriales. Aujourd'hui, le figuier de Barbarie est plutôt une plante invasive et le symbole d'un féminisme fécond.

Concept - Bar : Angelo Marzullo alias Makita
Performeuses : Carlotta Storelli, Gracia Texidor

Carlotta Storelli vit à Locarno et s'est spécialisée dans la pédagogie de l'expression corporelle. Elle se passionne également pour les thèmes performatifs et gastronomiques. 

Gracia Texidor vit à Madrid et est actrice, chanteuse et auteur-compositeur-interprète, spécialisée dans les chansons révolutionnaires féministes.

© Angela Marzullo alias Makita

16:00
Atelier (work in progress)

Echo & Verstärkung

Dessin, écriture, formulation et formations céramiques

Rencontre et introduction pour tous les visiteurs/visiteuses intéressé(e)s en Aktionshalle
Lieu : Musée, Aktionshalle

Réfléchissons ensemble !

Les visiteurs intéressés sont invités à vivre les performances ensemble, à en faire le compte-rendu et à les documenter sur différents supports. Ils produiront des textes, des sculptures, des dessins, des photos ou des produits d'un média qu'ils auront eux-mêmes apporté. L'objectif est de réfléchir aux événements au sein du groupe. Qu'avons-nous vu, vécu, perçu ?

À partir des performances, des choses sont créées qui, en tant que produits bruts, font l'objet d'une discussion, d'une fabrication et d'une diffusion médiatique. Ces travaux feront partie de l'exposition existante en tant que work in progress.

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail :
cr@existenzundprodukt.ch

Team Echo & Verstärkung : Martina Böttiger, Daniela Brugger, Lena Eriksson, Iris Ganz, Martina Gmür, Chris Hunter, Anina Müller, Chris Regn, Antonia Röllin, Dorothea Rust, Wanda Seiler

17:00
circa
Performance

Esben Weile Kjær

HYPER

avec Judith Shyambala Heinemann, Stephan Martin Beavers, Thjerza Balaj, Johan Bech Jespersen, Camilla Lind
Lieu : Musée, Grosse Halle
Thème : 7 – Freckly Night

Esben Weile, Performance Still, «Hardcore Freedom», 2021; Photo : Simon Veres
18:00
circa
Performance

Les Reines Prochaines

Never Ending Pirouettes

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 7 – Freckly Night

Les Reines Prochaines; Photo : Heiner Vogelsanger

Les Reines Prochaines présentent une première partie de leur nouveau programme de concerts, de nouvelles chansons et des contributions performatives - une histoire entrelacée, un voyage à travers les peurs, les soucis et les espoirs de notre époque. Quel est le rapport entre le racisme quotidien et la nature, l'édaphone et le sexe, l'économie mondiale et le corps ?

"Et la crise des réfugiés avec les musées, les particules fines avec la justice culturelle et la viande et les mouches avec un mode de vie infernal ?".


Photo :  ReinesProchaines B2

18:40
circa
Événement

Versteigerung

Enjeant, Axel gampp, Team Echo & Verstärkung

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 7 – Freckly Night

20220307_162150

Echo & Verstärkung produit des dessins, des photos, des textiles et des céramiques pendant toute la durée de l'exposition, parallèlement aux performances et aux événements. Pour finir, ces bijoux et produits artistiques seront vendus aux enchères aux plus offrants au profit de projets futurs. En compagnie de l'historien de l'art Axel Gampp et de la dragqueen enJeanT., l'équipe d'Echo & Verstärkung se réjouit des enchères et de la dynamique.

Team Echo & Verstärkung: Martina Böttiger, Daniela Brugger, Lena Eriksson, Iris Ganz, Martina Gmür, Chris Hunter,  Anina Müller, Chris Regn, Antonia Röllin, Dorothea Rust, Wanda Seiler

Echo & Verstärkung, Photo : Lena Eriksson

19:30
circa
Performance

Freckly Night

Ntando Cele, Yan Duyvendak, enJeanT., Iris Ganz, Markus Goessi, Chris Regn, Anne Rosset & Robert Alexander, Andrea Saemann, Evi Wiemer

Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 7 – Freckly Night

Markus Goessi, Basel - Das Vermächtnis der Medusa, 2021; ​​​​​​​Photo : Sandra Ramos

Freut euch auf einen schillernden Bühnenprogramm mit Nummern, Songs und Moderation! Die «Must or not’s» oder «Dos or Don’ts» der Performance Kunst und die Ereignisse der letzten drei Monate stehen zur Inspiration zur Verfügung. Grosse Momente  – eingeatmet, durch die Nase gezogen, in die Luft gewirbelt – Revue passieren lassen.

«Ça pourrait être plein, ça pourrait être génial ; ça pourrait être grand, il pourrait se passer quelque chose.»

Markus Goessi, Das Vermächtnis der Medusa, Série de performances Neu-Oerlikon, Zurich, 2021; Photo : Sandra Ramos

21.08. dimanche

11:00–18:00
Atelier (work in progress)

Eliane Rutishauser

galerie des ancêtres

Dans le studio, la photographe rencontre des performeurs suisses pour des séances de portraits. Sur réservation !
Lieu : musée, studio

Ariane_Lugeon_Foto_Eliane_Rutishauser_DSC2239

Die Ahnengalerie est une série de portraits de performeuses et performeurs suisses réalisée par Eliane Rutishauser. L'objectif est de rendre visible la scène actuelle dans toute sa diversité. Eliane Rutishauser photographie la performance depuis de nombreuses années, sous différents angles et à différentes occasions : En tant qu'artiste qui réalise elle-même des performances, en tant que photographe qui documente des événements liés à la performance et en tant que créatrice d'images intéressée par ses propres projets. Dans la série de portraits Die Ahnengalerie, elle s'intéresse à la visibilité de la scène de la performance et à la pose entre la représentation et le "se montrer".

Sur inscription jusqu'à la veille à midi par e-mail : assistant@elianerutishauser.com

Ariane Lugeon; Photo : Eliane Rutishauser

11:30–12:30
Visite guidée

Visite guidée

BANg BANg

Visite guidée de l'exposition BANG BANG – histoire:s translocale:s de la performance
Lieu : Musée
Tarifs : entrée au musée, sans réservation, en allemand

13:00–15:00
Performance

ANgELA MARZULLO ALIAS MAKITA

MAKITA FICA DE BARBARIA

Performance culinaire avec Carlotta Storelli, Gracia Texidor 
Lieu : parc Solitude
Thème : 7 – Freckly Night

Bild_zu_PerfoCulinaire

L'aliment préparé de manière subtile est le figuier de Barbarie, Opuntia ficus-indica ou Nopal, originaire du Mexique, une plante de survie qu'Angela Marzullo utilise de manière symbolique. L'artiste cultive la connaissance de cette espèce, le figuier de Barbarie - Fica en latin populaire - qui exprime à la fois le figuier et le sexe féminin. Dans le passé, cette plante servait à délimiter les parcelles territoriales. Aujourd'hui, le figuier de Barbarie est plutôt une plante invasive et le symbole d'un féminisme fécond.

Concept - Bar : Angelo Marzullo alias Makita
Performeuses : Carlotta Storelli, Gracia Texidor

Carlotta Storelli vit à Locarno et s'est spécialisée dans la pédagogie de l'expression corporelle. Elle se passionne également pour les thèmes performatifs et gastronomiques. 

Gracia Texidor vit à Madrid et est actrice, chanteuse et auteur-compositeur-interprète, spécialisée dans les chansons révolutionnaires féministes.

© Angela Marzullo alias Makita

13:00–16:00
Talk

Talk : Freckly Night (Des moments éblouissants entre passé et avenir)

Katharina Steffen, Monika Dillier, Ute Holl

en conversation avec Les Reines Prochaines et  les initiatrices de BANG BANG – histoire:s translocale:s de la performance Lena Eriksson, Muda Mathis, Chris Regn, Andrea Saemann
Lieu : Musée, Aktionshalle
Thème : 7 – Freckly Night

Lena Eriksson, Chris Regn: Themenwolken

Comment les énergies s'écoulent-elles toujours ?
Cette question est abordée à l'aide d'un cross mapping de projets féministes de Katharina Steffen et Monika Dillier, et aiguise le regard vers des horizons utopiques.

Lena Eriksson, Chris Regn : Themenwolken

16:30
circa
Performance

Esben Weile Kjær

HYPER

avec Judith Shyambala Heinemann, Stephan Martin Beavers, Thjerza Balaj, Johan Bech Jespersen, Camilla Lind
Lieu : Musée, Grosse Halle
Thème : 7 – Freckly Night

Esben Weile, Performance Still, «Hardcore Freedom», 2021; Photo : Simon Veres