Nützliche Infos

Hier erfahren Sie Nützliches für Ihren Besuch im Museum Tinguely - gebärdet von Denise Ledermann. 

Lage und Architektur

Denise Ledermann gebärdet interessante Infos zur Lage und zur Architektur des Museum Tinguely

Biografie Jean Tinguely

Denise Ledermann erzählt Wissenswertes aus der Biografie des Schweizer Künstlers Jean Tinguely.

Werkbetrachtungen

Denise Ledermann bringt Ihnen die Werke Méta-Matic No. 10, Mengele-Totentanz und die Grosse Méta-Maxi-Maxi-Utopia näher.


Veranstaltungen

Lua Leirner gebärdet vor dem Räderwerk eines Kunstwerks von Jean Tinguely

Vernissagen

Herzlich willkommen zu den Vernissagen unserer Ausstellungen! Bringen Sie Ihre:n Dolmetscher:in für Gebärdensprache mit. Das Museum Tinguely bezahlt die Rechnung: tinguelybasel.notexisting@nodomain.comkunstvermittlung@roche.notexisting@nodomain.comcom

Für Menschen mit Schwerhörigkeit steht ein Audiosystem mit Induktionsschlaufen zum Umhängen wie auch Kopfhörern zur Verfügung.

 

Grosses Geburtstagsfest
Am 22. Mai 2025 wäre Jean Tinguely 100 Jahre alt geworden.
Das Museum Tinguely lädt ab 18 Uhr im Museum zu einem grossen Fest mit künstlerischen Aktionen ein.

Die Reden werden in Gebärdensprache übersetzt.
Die Dolmetscherin ist bis um 22 Uhr da, damit Sie ins Gespräch kommen können.
Für das DJ-Set stehen Ballone zur Verfügung.

 

>> Sie wollen über unsere Vernissagen und Veranstaltungen informiert werden?


Führungen

Öffentliche Führungen in Gebärdensprache mit Lua Leirner
Lua Leirner führt in Gebärdensprache durch die Sammlung und die Sonderausstellungen des Museum Tinguely.
Ohne Anmeldung. Der Museumseintritt ist für Teilnehmer:innen der Führung kostenlos. Treffpunkt: Infodesk

 

Kommende Daten

Donnerstag, 24. April 2025, 19.30-21.00 Uhr
Durch die Sonderausstellung Fresh Window mit Lua Leirner

>> Daten der kommenden Veranstaltungen

 

Audiosystem auf öffentlichen Führungen

Für Menschen mit Schwerhörigkeit steht ein mobiles Audiosystem mit Induktionsschlaufen zum Umhängen wie auch Kopfhörern zur Verfügung. Fragen Sie gerne beim Guide danach.

 

Private Gruppenführungen
Wir bieten private Führungen in Gebärdensprache an. Eine Führung dauert ca. 1-1.5 Stunden. Gruppengrösse pro Führung max. 20 Personen. Kosten pro Führung CHF 150, Eintritte gratis. Bezahlung direkt an der Museumskasse in bar oder per Kreditkarte. 

>> Anfrage für eine Führung in Gebärdensprache im Museum Tinguely

 

Fremdführung
Führungen durch externe Personen sind aus sicherheitstechnischen und organisatorischen Gründen leider nicht möglich. Gerne organisieren wir für Sie Führungen mit unserem Guide. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

 

Schulbesuch

Schulklassen: freier Eintritt nach Anmeldung mit dem Formular.

>> Anmeldeformular

>> Besucherordnung für Schulen


Wir stellen vor: Lua Leirner, Guide für Gebärdensprache

Lua Leirner begrüsst Teilnehmende der Führung in Gebärdensprache

Interview in Leichter Sprache

 

 

Seit wann machst du Führungen in Gebärdensprache im Museum Tinguely?

 

Im Januar 2018 war ich in Brasilien. Da habe ich plötzlich eine Email vom Museum Tinguely erhalten.

 

Andere Leute haben mich empfohlen.

 

Seitdem mache ich im Museum Tinguely Führungen in Gebärdensprache.

 

 

Wenn du nicht im Museum Tinguely bist: Was machst du dann?

 

Ich lebe und lasse die anderen leben.

 

 

Was ist deine schönste Erinnerung aus deiner Zeit bei uns?

 

Es gibt in jeder Führung einen Höhepunkt. Wir können jedes Mal Neues entdecken.

 

Aber an den Tag der Inklusion 2018 werde ich mich immer erinnern:

 

Ich wartete auf meine kleine Gruppe.

 

Da kam plötzlich eine sehr grosse Gruppe mit mehr als 30 Besuchern.

 

Es war eine vielfältige Gruppe mit:

 

  • Schwerhörigen
  • Gehörlosen
  • Hörenden
  • Rollstuhl·fahrerin

 

Meine Kollegin vom Museum war erstaunt.

 

Sie schlug vor: Diese grosse Gruppe in zwei Gruppen aufteilen.

 

Ich war überwältigt von dieser Menge.

 

Ich wollte etwas Neues versuchen:

 

Eine Führung für eine grosse Gruppe in Gebärdensprache und Lautsprache.

 

Meine grosse Gruppe fiel auf im Museum.

 

Manchmal versperrten wir den Weg für andere Besucher.

 

Meine Teilnehmer waren fasziniert von den Kunstwerken von Jean Tinguely.

 

Am Schluss applaudierten sie sehr.

 

Gehörlose applaudieren so: Sie drehen ihre Hände über dem Kopf hin und her.

 

Es sah aus wie viele Schmetterlinge.

 

Ich werde es nie vergessen.

 

>> Ganzes Interview in Leichter Sprache hier herunterladen

 

>> Vollständige Fassung des Interviews auf Deutsch hier herunterladen

 


 

Lua Leirner zeigt unserem gehörlosen Publikum von Fern und Nah die Sonderausstellung «Merci Seppi. Die grosse Schenkung» (17.112021.-13.3.2022).

Führung in Gebärdensprache durch «Merci Seppi»

Führung in Gebärdensprache durch «Amuse-bouche»

 

 

Lua Leirner zeigt unserem gehörlosen Publikum von Fern und Nah die aktuelle Sonderausstellung «Amuse-bouche. Der Geschmack der Kunst» (19.2.-26.7.2020).


Rückblick: Inklusionstag 2018 "Im Zeichen der Zeichen"

Am 11.11.2018 stand das Museum Tinguely ganz im Zeichen der Zeichen. Ein spannender Tag für hörende und gehörlose Menschen. Gebärdensprachdolmetscher*innen standen zur Verfügung und halfen allen Gästen, Brücken zu schlagen.

Rückblick: Inklusionstag Hören 19. November 2023

Der zweite Inklusionstag zum Thema "Hören" fand am 19. November 2023 statt.

Programm
11-17 Uhr
Drop in-Workshop: Hand in Hand - Die bunte Gebärdencollage wächst!


12-13 Uhr
«Singende Hände»: Lieder in Gebärdensprache vertont


13-13.30 Uhr
Crashkurs: Gebärdensprache mit Regula Marfurt


13.30-14.30 Uhr
Das «machTheater» führt durch die Sammlung - wird in Gebärdensprache übersetzt


14.30-15 Uhr
Crashkurs: Gebärdensprache mit Regula Marfurt


15-16 Uhr
Führung in Gebärdensprache durch Delphine Reist. ÖL [oil, olio, huile] mit Lua Leirner


15-16 Uhr
Workshops: Testen Sie Vibrationswesten und verständigen Sie sich ohne Worte!


16-16.30 Uhr
Crashkurs: Gebärdensprache mit Regula Marfurt


17-17.30 Uhr
«Stillaut - Wenn man mit den Ohren sieht und den Augen hört»: Tanzimprovisation
von Lua Leirner zur Musik des Violinisten Christian Neff

 

Am Inklusionstag sind ausgewählte Produkte aus dem Fingershop im Museum Tinguely erhältlich.